Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В този смисъл една по-конкретна мотивация би илюстрирала по-добре съблюдаването на основните права.
Czech[cs]
Konkrétnější odůvodnění v tomto smyslu by více přispělo k prokazování dodržování základních práv.
Danish[da]
Formuleringen af betragtninger skal være mere målrettet, således at det præcist angives, hvilke rettigheder der berøres af det pågældende forslag, og hvordan løsningerne i forslaget kan fremme opfyldelsen af forpligtelser med hensyn til grundlæggende rettigheder.
German[de]
Die Übereinstimmung mit den Grundrechten soll durch eine entsprechend spezifischere Begründung deutlicher zum Ausdruck kommen.
Greek[el]
Η ειδικότερη αιτιολόγηση προς την κατεύθυνση αυτή θα αποδεικνύει τη συμμόρφωση με τα θεμελιώδη δικαιώματα.
English[en]
A more specific motivation in this sense would better serve to demonstrate compliance with fundamental rights.
Spanish[es]
Una motivación más centrada en este sentido permitiría demostrar mejor el cumplimiento de los derechos fundamentales.
Estonian[et]
Põhjendusi tuleb senisest paremini sõnastada, et selguks, milliseid õiguseid asjaomane ettepanek mõjutab ja kuidas ettepanekus esitatud lahendustega täidetakse põhiõigustealaseid kohustusi.
Finnish[fi]
Tämäntyyppiset tarkemmat perustelut osoittaisivat paremmin sen, että ehdotuksessa noudatetaan perusoikeuksia.
French[fr]
Une motivation plus spécifique en ce sens permettrait mieux de démontrer le respect des droits fondamentaux.
Hungarian[hu]
E tekintetben alkalmasabb lenne, ha az alapvető jogok tiszteletben tartásának alátámasztására minél konkrétabban fogalmaznák meg az indoklást.
Italian[it]
Una motivazione più precisa in questo senso renderebbe più evidente il rispetto dei diritti fondamentali.
Lithuanian[lt]
Šiuo atžvilgiu konkretesnis motyvas padėtų geriau įrodyti pagrindinių teisių laikymąsi.
Latvian[lv]
Ar konkrētāku motivāciju šajā jautājumā varētu labāk nodemonstrēt saderību ar pamattiesībām.
Maltese[mt]
Motivazzjoni aktar speċifika f'dan is-sens tkun tista' sservi aħjar biex tindika konformità mad-drittijiet fundamentali.
Dutch[nl]
Aan de hand van een meer specifieke motivering moet het mogelijk zijn de naleving van de grondrechten beter aan te tonen.
Polish[pl]
Bardziej konkretnie sformułowane uzasadnienie ukazywałoby wyraźniej, że prawa podstawowe są przestrzegane.
Portuguese[pt]
Neste sentido, uma exposição de motivos mais específica permitirá demonstrar melhor que os direitos fundamentais são respeitados.
Romanian[ro]
O argumentație mai specifică în acest sens ar putea contribui la a demonstra respectarea drepturilor fundamentale.
Slovak[sk]
Konkrétnejšie odôvodnenie v tomto zmysle by lepšie poslúžilo na preukázanie dodržiavania základných práv.
Slovenian[sl]
Z bolj usmerjenim prizadevanjem na tem področju bi bilo lažje dokazati skladnost s temeljnimi pravicami.
Swedish[sv]
En motivering som mer specifikt inriktas på detta skulle vara bättre lämpad att visa att de grundläggande rättigheterna respekteras.