Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
I'm thinking about shaking things up this year at the potluck, maybe move away from my marshmallow Jell-O mold and papaya-cantaloupe fruitcake.
French[fr]
Je pense que je vais tout chambouler cette année au dîner, je vais peut-être abandonner ma gélatine moulée aux marshmallows et mon gâteau au melon et à la papaye.
Croatian[hr]
Mislim malo prodrmati stvari ovu godinu za večeru, možda se odmaknuti od moje želatine sa sljezovim kolačićima i voćnom tortom s papajom.
Italian[it]
Pensavo di movimentare un po'le cose alla cena di quest'anno, magari evitare il mio budino di marshmallow e la torta di papaya e melone.
Dutch[nl]
Ik denk dat ik dit jaar iets ga klaarmaken, afstand doe van mijn marshmallowpudding en papaja-cantaloupecake.
Portuguese[pt]
Estou pensando em agitar um pouco no nosso jantar desse ano. Talvez sair um pouco fora da minha gelatina de marshmellow e do meu bolo de frutas sabor mamão / melão
Romanian[ro]
Mă gândesc să schimb puţin lucrurile anul ăsta, la potluck, ( masă la care fiecare aduce ce poate ) poate trecem de jeleul meu de nalbă şi de prăjitura de papaya şi pepene galben.