Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أرى الآن لماذا كنتِ متحمسة جداً لكي أقابلهم..
Bulgarian[bg]
Разбирам защо беше толкова въодушевена да ме запознаеш с тях.
Bosnian[bs]
Vidim zašto si bila toliko uzbuđena da ih upoznam.
Czech[cs]
Už chápu, proč si byla tak nadšená, že je poznáme.
German[de]
Ich merke, warum du so aufgeregt warst, das ich sie treffe.
English[en]
I see why you were so excited for me to meet them.
Spanish[es]
Ahora veo por qué tenías tantas ganas de que los conociera.
Finnish[fi]
Ymmärrän, miksi halusit minun tapaavan heidät.
French[fr]
Voilà pourquoi tu brûlais de me les présenter.
Hebrew[he]
אני מבין למה התרגשת שאפגוש אותם.
Croatian[hr]
Vidim zašto si htjela da ih upoznam.
Hungarian[hu]
Láttam milyen izgatott voltál, hogy végre velük lehetsz.
Italian[it]
Ho capito perche'eri cosi'ansiosa di farmeli conoscere.
Norwegian[nb]
Jeg forstår hvorfor du gledet deg.
Dutch[nl]
Ik zie waarom je zo opgewonden was dat ik ze ging ontmoeten.
Polish[pl]
Już wiem, czemu tak bardzo chciałaś się z nimi spotkać.
Portuguese[pt]
Vi porque estava tão empolgada para que eu os conhecesse.
Romanian[ro]
Înţeleg de ce erai nerăbdătoare să-i cunosc.
Swedish[sv]
Jag förstår varför du ville att vi skulle träffas.
Thai[th]
ผมเข้าใจแล้วว่าทําไมคุณถึงตื่นเต้นนัก ที่ผมจะได้พบพวกเขา
Turkish[tr]
Onlarla tanışcağım için niye heyecanlandığını şimdi anlıyorum.