Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— строго отделяне на птиците, използвани като примамки, от домашните птици и другите птици, отглеждани на закрито,
Czech[cs]
— důkladné oddělení volavých ptáků od domácí drůbeže a jiných ptáků chovaných v zajetí,
Danish[da]
— absolut adskillelse af lokkefugle fra tamfjerkræ og andre fugle i fangenskab
German[de]
— strenge Trennung zwischen Lockvögeln und Hausgeflügel sowie anderen in Gefangenschaft gehaltenen Vögeln,
Greek[el]
— τον αυστηρό διαχωρισμό των πτηνών-δολωμάτων από τα κατοικίδια πουλερικά και άλλα πτηνά σε αιχμαλωσία·
English[en]
— strict separation between decoy birds and domestic poultry and other captive birds circuit,
Spanish[es]
— la separación estricta de los señuelos y las aves de corral domésticas u otro tipo de aves cautivas,
Estonian[et]
— peibutuslindude ning ümbruskonna kodulindude ja muude vangistuses elavate lindude range eraldamine,
Finnish[fi]
— houkutuslintujen pitäminen tiukasti erillään kotieläiminä pidettävästä siipikarjasta ja muista vankeudessa pidettävistä linnuista,
French[fr]
— une séparation stricte entre, d’une part, les appelants et, d’autre part, les volailles domestiques et autres oiseaux captifs,
Hungarian[hu]
— a csalimadarak és a házi baromfi, illetve más fogságban tartott madarak szigorú elkülönítését,
Italian[it]
— una rigida separazione tra gli uccelli da richiamo e il pollame domestico e gli altri volatili in cattività,
Lithuanian[lt]
— griežtą masalui skirtų paukščių atskyrimą nuo naminių ir kitų nelaisvėje laikomų paukščių,
Latvian[lv]
— pievilinātāju putnu stingra nodalīšana no mājputniem un citiem nebrīvē turētiem putniem,
Maltese[mt]
— separazzjoni stretta bejn l-għasafar tat-taħrik u tjur domestiċi u ċrieki oħra ta' għasafar maqbuda;
Dutch[nl]
— strikte scheiding tussen lokvogels en als huisdier gehouden pluimvee en andere in gevangenschap gehouden vogels;
Polish[pl]
— ścisłe odseparowanie ptaków wabików od ptactwa domowego oraz innych ptaków żyjących w niewoli,
Portuguese[pt]
— separação rigorosa entre aves de engodo e aves de capoeira domésticas e outras aves em cativeiro,
Romanian[ro]
— separarea strictă între, pe de o parte, păsările momeală și, pe de altă parte, păsările domestice și alte păsări captive;
Slovak[sk]
— prísne oddelenie vtákov používaných ako návnada od domácej hydiny a iných vtákov chovaných v zajatí,
Slovenian[sl]
— strogo ločevanje med umetnimi pticami za vabo ter domačo perutnino in drugimi pticami v ujetništvu,
Swedish[sv]
— strikt åtskillnad mellan lockfåglar och tamfjäderfä och andra fåglar i fångenskap,