Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Оценката, направена въз основа на разполагаемата текуща информация (2), е че прогнозата за растежа през 2008 г. и 2009 г. е оптимистична.
Czech[cs]
Podle údajů, které jsou v současné době k dispozici (2), se plánovaný růst v letech 2008 a 2009 jeví jako poněkud vysoký.
Danish[da]
Vurderet på baggrund af de i øjeblikket foreliggende oplysninger (2) er den fremskrevne vækst i 2008 og 2009 optimistisk.
German[de]
Nach derzeitigem Kenntnisstand (2) sind die Wachstumsprojektionen für 2008 und 2009 eher hoch.
Greek[el]
Αξιολογούμενες με βάση τις μέχρι στιγμής διαθέσιμες πληροφορίες (2), οι προβλέψεις για τους αναπτυξιακούς ρυθμούς το 2008 και το 2009 θεωρούνται υπερτιμημένες.
English[en]
Assessed against currently available information (2), projected growth in 2008 and 2009 is on the high side.
Spanish[es]
Partiendo de la información disponible (2), la previsión de crecimiento para 2008 y 2009 es optimista.
Estonian[et]
Praegu kättesaadava teabe põhjal hinnates näib, (2) et 2008. ja 2009. aasta majanduskasvu prognoos on optimistlik.
Finnish[fi]
Tämänhetkisten tietojen perusteella (2) vuosien 2008 ja 2009 kasvuennusteet ovat korkeita.
French[fr]
Sur la base des informations actuellement disponibles (2), la croissance prévue en 2008 et 2009 est quelque peu optimiste.
Hungarian[hu]
A jelenleg rendelkezésre álló információk (2) fényében úgy tűnik, hogy a 2008-ra és 2009-re előre jelzett növekedés magas.
Italian[it]
Sulla base delle informazioni attualmente disponibili (2), si prevede nel 2008 e nel 2009 una crescita elevata.
Lithuanian[lt]
Remiantis šiuo metu turima informacija (2), prognozuojamas augimas 2008 ir 2009 m. yra pernelyg optimistinis.
Latvian[lv]
Novērtējot saskaņā ar šobrīd pieejamo informāciju (2), paredzētā izaugsme 2008. un 2009. gadā šķiet optimistiska.
Maltese[mt]
Fuq il-bażi ta' informazzjoni attwalment disponibbli (2), iż-żieda pproġettata għall-2008 u l-2009 hija ottimistika.
Dutch[nl]
Afgaande op de thans beschikbare informatie (2) zijn de groeiprognoses voor 2008 en 2009 aan de hoge kant.
Polish[pl]
W świetle obecnie dostępnych informacji (2), zakładany wzrost na rok 2008 i 2009 jest zawyżony.
Portuguese[pt]
Com base nos dados actualmente disponíveis (2), o crescimento previsto em 2008 e 2009 afigura-se optimista.
Romanian[ro]
Pe baza informațiilor disponibile în prezent (2), creșterea prevăzută în 2008 și 2009 este oarecum optimistă.
Slovak[sk]
Na základe v súčasnosti dostupných informácií (2) je plánovaný rast v rokoch 2008 a 2009 nadhodnotený.
Slovenian[sl]
Glede na trenutno razpoložljive podatke (2) se zdi, da je napovedana rast v letih 2008 in 2009 ocenjena previsoko.
Swedish[sv]
Mot bakgrund av för närvarande tillgänglig information (2) är den beräknade tillväxten 2008 och 2009 i högsta laget.