Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
За щастие, пълнолетните младежи, които са членове на Църквата, не са така силно повлияни от тези обезпокояващи тенденции, отчасти защото са благословени с плана на Евангелието.
Bislama[bi]
Laki tumas, namba blong ol yang adalt memba blong Jos i no antap tumas long ol trabol taem ia, mo hemia, from se oli gat blesing blong gat plan blong gospel.
Cebuano[ceb]
Swerte lang, ang pagsaka niining makapabalaka nga uso diha sa young adult nga mga miyembro sa Simbahan dili kaayo taas, tungod kay napanalanginan sila sa plano sa ebanghelyo.
Czech[cs]
Mladí dospělí členové Církve zůstávají naštěstí v těchto znepokojivých tendencích pozadu, zčásti proto, že jsme požehnáni plánem evangelia.
Danish[da]
Heldigvis halter de unge voksne medlemmer i Kirken bagud i disse bekymrende trends, delvist fordi de er velsignet med evangeliets plan.
German[de]
Glücklicherweise hinken die jungen Alleinstehenden der Kirche diesen beunruhigenden Trends hinterher, unter anderem deshalb, weil sie mit dem Evangeliumsplan gesegnet sind.
Greek[el]
Ευτυχώς, τα νεαρά ενήλικα μέλη της Εκκλησίας δεν ακολουθούν αυτές τις προβληματικές τάσεις, εν μέρει διότι έχουν ευλογηθεί με το σχέδιο του Ευαγγελίου.
English[en]
Fortunately, young adult members of the Church lag behind in these troubling trends, in part because they are blessed with the gospel plan.
Spanish[es]
Felizmente, entre los jóvenes adultos miembros de la Iglesia esas tendencias inquietantes son mucho menores, en parte porque son bendecidos con el plan del Evangelio.
Estonian[et]
Õnneks ei ole Kiriku noorte täiskasvanute seas need murettekitavad trendid nii levinud, osalt seetõttu, et neid on õnnistatud evangeeliumi plaaniga.
Persian[fa]
خوشبختانه، افزایش در این روند مغشوش در میان جوانان بزرگسال عضو کلیسا بالا نیست، بخشی به لحاظ اینکه با برنامۀ مژده برکت یافته اند.
Finnish[fi]
Onneksi kirkon nuoret aikuiset jäsenet ovat jäljessä näistä huolestuttavista suuntauksista, osittain siksi, että heitä on siunattu evankeliumin suunnitelmalla.
Fijian[fj]
Kalougata, ni o ira na itabagone qasecake ena Lotu era tu sara yani e muri ena leqa oqo, ena vuku ga ni noda sa vakalougatataki ena ituvatuva ni kosipeli.
French[fr]
Heureusement, les jeunes adultes membres de l’Église sont en retard sur ces courants inquiétants, notamment parce qu’ils ont la bénédiction d’avoir le plan de l’Évangile.
Guarani[gn]
Vy’arã, jóvenes adultos Tupaogua miembro apytépe sa’ieteve umi mba’evai ñande py’apýva, en parte ojehovaságui hikuái pe plan del evangelio reheve.
Fiji Hindi[hif]
Bhaagye se, Girjaghar ke jawaan aviwahit sadesyon mein in musibaton ko jhelne ke nambar bahot ziyada nahi hai, bhaag mein kyuki unhe susamachaar ki yojna ki ashirwaad prapt hai.
Hiligaynon[hil]
Sa maayo nga palad, ang batan-on nga mga miyembro sang Simbahan naulihi sa sining makatulublag nga mga huyog, kabahin bangud nabugayan sila sang plano sang ebanghelyo.
Hmong[hmn]
Zoo siab uas cov tub hluas ntxhais hluas nyob hauv lub Koom Txoos tsis muaj teeb meem no npaum li lwm tus, ib feem yog vim lawv tau cov koob hmoov ntawm txoj moo zoo.
Croatian[hr]
Srećom, mladi odrasli članovi Crkve zaostaju u ovim zabrinjavajućim trendovima djelomično zbog toga što su blagoslovljeni evanđeoskim naumom.
Hungarian[hu]
Az egyház fiatal felnőtt tagjai szerencsére elmaradnak ezektől az aggasztó trendektől, részben azért, mert megáldattak az evangélium tervével.
Indonesian[id]
Untungnya, anggota dewasa muda Gereja yang mengikuti tren yang menyulitkan ini tidaklah banyak, sebagian karena mereka diberkati dengan rencana Injil.
Icelandic[is]
Sem betur fer þá eru ungir einhleypir þegnar kirkjunnar aðeins á eftir í þessari tilhneigingu, að hluta til vegna þess að þeir eru blessaðir með áætlun fagnaðarerindisins.
Italian[it]
Per fortuna, queste tendenze preoccupanti non sono altrettanto gravi tra i giovani adulti della Chiesa, in parte perché sono benedetti con il piano del Vangelo.
Japanese[ja]
幸いなことに,教会のヤングアダルトはそのような困った流行に遅れを取っています。 その理由の一つは,彼らが福音の計画によって祝福されているからです。
Maya-Q'eqchi'[kek]
A’ut, li saaj komon sa’ li Iglees li maji sumsuukeb’, ink’a’ mas neke’xtaaqe li xuwajel na’leb’ a’in, xb’aan naq osob’tesinb’ileb’ rik’in li k’uub’anb’il na’leb’ re li evangelio.
Korean[ko]
다행스럽게도, 복음의 계획이 가져다주는 축복 덕분에 교회의 청년 성인 회원들의 상황은 현 시대의 이러한 추세보다는 덜 심각한 것으로 보입니다.
Lingala[ln]
Na esengo, bandimi ya bilenge bakola ya Eklezia batikali nsima ya banzela oyo ya motungisi, na ndambo mpo ete bapambolami na mwango ya nsango malamu.
Lao[lo]
ໂຊກ ດີ ທີ່ ຈໍານວນຄົນ ຫນຸ່ມ ໂສດ ທີ່ ເປັນ ສະມາຊິກ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກບໍ່ ມີ ຫລາຍ ໃນ ເລື່ອງ ທີ່ ກ່າວ ມານັ້ນ, ເພາະວ່າ ເຮົາ ໄດ້ ຮັບ ພອນ ດ້ວຍ ແຜນ ແຫ່ງ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ.
Lithuanian[lt]
Laimei, jauni suaugusieji Bažnyčios nariai atsilieka nuo šių neraminančių tendencijų, iš dalies dėl to, kad jie palaiminti Evangelijos planu.
Latvian[lv]
Par laimi, Baznīcas jaunos pieaugušos šīs satraucošās laikmeta iezīmes tik lielā mērā neskar, daļēji tāpēc, ka tie ir svētīti ar evaņģēlija ieceri.
Malagasy[mg]
Soa ihany fa ireo tanora tokan-tena sy mpivady vao herotrerony izay mpikamban’ny Fiangonana dia vodilaharana amin’izany fironana izany, anisan’ny anton’izany dia satria manana ny drafitry ny filazantsara izy ireo.
Marshallese[mh]
Ilo m̧ool, ļapļo̧k in tōl kein ilubwilijin rūm̧m̧an ded ro an Kabun̄ in rejjab lukkuun ļap, jim̧ettan in kōnke jej jeraam̧m̧an kōn karōk eo an gospel eo.
Mongolian[mn]
Аз болоход, бид сайн мэдээний төлөвлөгөөгөөр адислагдсан учраас манай Сүмийн залуучууд эдгээр сэтгэл түгшээсэн чиг хандлагыг төдийлөн дагаагүй байна.
Malay[ms]
Syukurnya, ahli Gereja anak muda ketinggalan dalam trend yang membimbangkan ini, sebahagiannya kerana mereka diberkati dengan rancangan Injil.
Maltese[mt]
Fortunatament, in-numru ta’ adulti żgħażagħ membri tal-Knisja li jinsabu maħkumin b’ din is-sitwazzjoni inkwetanti huwa ferm anqas, u parti mir-raġuni hi li huma jinsabu mberkin bil-pjan tal-evanġelju.
Norwegian[nb]
Heldigvis ligger unge voksne medlemmer av Kirken etter disse urovekkende trendene, delvis fordi de er velsignet med evangeliets plan.
Dutch[nl]
Gelukkig is het percentage jongvolwassen leden van de kerk in deze trends niet zo hoog. Dat komt deels omdat ze met het evangelieplan gezegend zijn.
Papiamento[pap]
Afortunadamente, adultonan soltero miembro di Iglesia ta kana atras den e tendensianan alarmante aki, parsialmente pasó nos ta bendishoná ku e plan di evangelio.
Polish[pl]
Na szczęście młodzi dorośli członkowie Kościoła pozostają w tyle w kwestii tych niepokojących trendów, po części dlatego, że są błogosławieni planem ewangelii.
Pohnpeian[pon]
Paiamwahute, me pwulopwul kan en tohn mwomwodiso wet sohte nohn tohto pwehki atail kapahiki plahn en rongamwahu o.
Portuguese[pt]
Felizmente, os jovens adultos da Igreja estão bem menos envolvidos nessas tendências perturbadoras, em parte porque são abençoados com o plano do evangelho.
Romanian[ro]
Din fericire, creşterea acestor tendinţe îngrijorătoare printre membrii tineri adulţi ai Bisericii nu este atât de mare, în parte datorită faptului că ei sunt binecuvântaţi cu planul Evangheliei.
Russian[ru]
К счастью, эти тревожные тенденции не всегда затрагивают молодых взрослых членов Церкви отчасти благодаря тому, что они благословлены планом Евангелия.
Slovak[sk]
Mladí dospelí členovia Cirkvi našťastie v týchto znepokojujúcich tendenciách zaostávajú, sčasti preto, že sú požehnaní plánom evanjelia.
Samoan[sm]
O le mea e lelei ai, o le faateleina o nei suiga faigata e le o maualuga tele mo le autalavou nofofua matutua a le Ekalesia, o le mafuaaga ona ua faamanuiaina i tatou i le fuafuaga o le talalelei.
Serbian[sr]
Срећом, раст тих проблематичних трендова међу младим пунолетним члановима Цркве није тако велик, делом због тога што су благословени јеванђеоским планом.
Swedish[sv]
Lyckligtvis ligger unga vuxna medlemmar i kyrkan efter i dessa oroande trender, delvis därför att de välsignats med evangeliets plan.
Swahili[sw]
Kwa bahati nzuri, vijana wazima waumini wa Kanisa wamebakia nyuma katika mielekeo hii inayosumbua, kwa kiasi, kwa sababu tumebarikiwa na mpango wa injili.
Tagalog[tl]
Mabuti na lang, hindi ganito karami ang mga miyembrong young adult ng Simbahan na sumusunod sa nakababagabag na mga kalakarang ito, dahil nabiyayaan sila ng plano ng ebanghelyo.
Tongan[to]
Meʻamālie, ʻoku tōmui e kau mēmipa tāutaha kei talavou ʻo e Siasí ʻi he ngaahi palopalema ko ʻení, mahalo koeʻuhí pē ko hono faitāpuekina ʻaki kinautolu e palani ʻo e ongoongoleleí.
Tahitian[ty]
Auaa maoti, tei muri roa te feia apî paari o te Ekalesia i teie mau peu pe’ape’a, te hoê tumu oia ho’i ua haamaitaihia ratou i te faanahoraa a te evanelia.
Ukrainian[uk]
На щастя, ця тенденція майже не стосується молодих дорослих членів Церкви, зокрема тому, що вони благословенні євангельським планом.
Vietnamese[vi]
May mắn thay, những xu hướng đáng lo ngại giữa các tín hữu thành niên trẻ tuổi của Giáo Hội không cao, một phần vì họ được ban phước với kế hoạch phúc âm.
Chinese[zh]
幸运的是,这些令人担心的潮流,在教会的年轻成人当中比较不那么常见。 部份原因是因为他们蒙福能知道福音计划。