Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
свине — потомство на нерези от порода „Дюрок“, подобрени в съответствие с родословния регистър на свинете в Италия,
Czech[cs]
prasat – potomků kanců plemene Duroc, geneticky vylepšených podle italské plemenné knihy,
Danish[da]
afkom af orner af racen Duroc, forædlet således som det fremgår af den italienske stambog
German[de]
Schweine von Ebern der Rasse Duroc, verbessert gemäß dem italienischen Zuchtbuch.
Greek[el]
χοίροι απόγονοι αρσενικών χοίρων της φυλής Duroc, βελτιωμένοι σύμφωνα με το ιταλικό Γενεαλογικό Βιβλίο·
English[en]
pigs bred from Duroc boars, as improved in accordance with the Italian herd book,
Spanish[es]
cerdos descendientes de verracos de la raza Duroc, con las mejoras introducidas por el Libro Genealógico Italiano,
Estonian[et]
Itaalia tõuraamatu kohaselt parandatud Itaalia Duroci tõugu kultide järeltulijad;
Finnish[fi]
Italian kantakirjaan merkittyyn duroc-rotuun kuuluvien karjujen jälkeläiset;
French[fr]
les porcs issus de verrats de la race Duroc, telle qu’elle est améliorée par le livre généalogique italien;
Croatian[hr]
potomci nerasta pasmine durok, onakve kakva je poboljšana u talijanskoj genealoškoj knjizi,
Hungarian[hu]
az olasz törzskönyvből nemesített Duroc sertésfajtából származó kan egyedek leszármazottai,
Italian[it]
suini figli di verri della razza Duroc, così come migliorate dal Libro Genealogico Italiano,
Lithuanian[lt]
iš pagerintos Duroc veislės, įtrauktos į Italijos gyvulių kilmės knygą, kuilių kilusioms kiaulėms;
Latvian[lv]
cūkas, kas ir pēcnācējas saskaņā ar Itālijas Ciltsgrāmatu uzlabotās Duroc šķirnes kuiļiem,
Maltese[mt]
Ħnieżer wild ta’ ħnieżer selvaġġi tar-razza Duroc, kif imtejba skont il-“Libro Genealogico Italiano”;
Dutch[nl]
varkens van beren van het Duroc-ras (veredeld ras zoals opgenomen in het Italiaanse stamboek);
Polish[pl]
świnie pochodzące od knurów rasy Duroc, w postaci ulepszonej przez włoską księgę hodowlaną,
Portuguese[pt]
Suínos descendentes de varrascos da raça Duroc, melhorada pelo livro genealógico italiano;
Romanian[ro]
porcine provenind din vieri de rasa Duroc italian, astfel cum a fost îmbunătățită și înregistrată în registrul genealogic italian;
Slovak[sk]
ošípané z potomstva kancov plemena Duroc, vyšľachtené podľa talianskej plemennej knihy,
Slovenian[sl]
prašiči, vzrejeni iz italijanskih merjascev pasme duroc, kakor je bila oplemenitena skladno z italijanskim genealoškim registrom,
Swedish[sv]
Grisar från galtar av rasen Duroc, så som den förädlats genom den italienska stamboken.