Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Просто ме остави с този ужасен алжирец?
Bosnian[bs]
Ostaviš tom odvratnom Alžircu da me davi?
Czech[cs]
Nechala jsi mě tam uvíznout s tím hnusným Alžířanem!
German[de]
! Du hast mich mit diesem furchtbaren Algerier einfach alleine gelassen? !
Greek[el]
Με άφησες ολομόναχο με εκείνο τον απαίσιο Αλγερινό;
English[en]
You just leave me stranded with that awful algerian.
Estonian[et]
Jätsid mu selle kohtutava alþeerlasega üksinda.
Finnish[fi]
Jätit minut algerialaisen kanssa.
French[fr]
Tu m'as laissé coincer avec cet horrible Algérien?
Hebrew[he]
נטשת אותי עם האלג'ראי הנוראי הזה?
Croatian[hr]
Ostaviš me tomu odvratnom Alžircu?
Hungarian[hu]
Ott hagysz a kakiban azzal a rémes algériaival?
Indonesian[id]
Kau meninggalkanku terdampar dengan orang Aljazair yang mengerikan itu?
Italian[it]
Mi hai lasciato solo con quel terribile algerino.
Norwegian[nb]
Lot du meg bare i stikken med den algerieren?
Dutch[nl]
Je laat me gewoon alleen achter bij die vreselijke Algerijn?
Portuguese[pt]
Deixaste-me sozinho com aquele argelino horrível?
Russian[ru]
Ты меня бросила с этим ужасным алжирцем.
Slovenian[sl]
Pustila si me z groznim Alžircem!
Serbian[sr]
Ostaviš tom odvratnom Alžircu da me davi?
Swedish[sv]
Lämnar du mig med den där hemska algeriern?
Turkish[tr]
Beni o iğrenç Cezayirliyle baş başa bıraktın.