Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Настоящият случай показва обаче, че ограничаването на биологичното разнообразие в европейското селско стопанство се дължи най-малкото и на разпоредби на правото на Съюза.
Czech[cs]
Projednávaná věc však ukazuje, že omezování biologické rozmanitosti v evropském zemědělství vychází přinejmenším též z úpravy unijního práva.
Danish[da]
Den foreliggende sag viser imidlertid, at indskrænkningen af den biologiske mangfoldighed i europæisk landbrug i hvert fald også beror på EU-retlige regler.
German[de]
Der vorliegende Fall zeigt jedoch, dass die Beschränkung biologischer Vielfalt in der europäischen Landwirtschaft zumindest auch auf Regelungen des Unionsrechts beruht.
Greek[el]
Η υπό εξέταση περίπτωση δείχνει όμως ότι ο περιορισμός της βιολογικής ποικιλότητας στην ευρωπαϊκή γεωργία οφείλεται τουλάχιστον και σε ρυθμίσεις του ενωσιακού δικαίου.
English[en]
However, the present case demonstrates that the restriction of biodiversity in European agriculture results, at least in part, from rules of European Union (‘EU’) law.
Spanish[es]
Sin embargo, el presente caso demuestra que la limitación de la diversidad biológica en la agricultura europea se debe, al menos también, a las disposiciones del Derecho de la Unión.
Estonian[et]
Käesolev asi näitab aga, et bioloogilise mitmekesisuse piiramine Euroopa põllumajanduses tuleneb ka liidu õigusnormidest.
Finnish[fi]
Käsiteltävä asia kuitenkin osoittaa, että biologisen monimuotoisuuden rajoittaminen eurooppalaisessa maataloudessa perustuu ainakin myös unionin oikeuden säännöksiin.
French[fr]
Le présent cas d’espèce montre cependant que la limitation de la biodiversité dans l’agriculture européenne procède à tout le moins également de dispositions du droit de l’Union.
Hungarian[hu]
A jelen eset mutatja azonban, hogy a biológiai sokféleség korlátozása az európai mezőgazdaságban az uniós jogi szabályozáson is alapul.
Italian[it]
Il caso in esame mostra, tuttavia, che la limitazione della diversità biologica nell’agricoltura europea si fonda perlomeno anche su disposizioni del diritto dell’Unione.
Lithuanian[lt]
Tačiau ši byla rodo, kad biologinę įvairovę Europos žemės ūkyje riboja ir Sąjungos teisinis reglamentavimas.
Latvian[lv]
Tomēr šī lieta parāda, ka bioloģiskās daudzveidības ierobežojumi Eiropas lauksaimniecībā balstās arī uz Eiropas Savienības regulējumiem.
Maltese[mt]
Dan il-każ partikolari juri madankollu li l-limitazzjoni tal-biodiversità fl-agrikoltura Ewropea miexja mill-inqas f’konformità mad-dispożizzjonijiet tad-dritt tal-Unjoni.
Dutch[nl]
De onderhavige zaak toont evenwel aan dat de terugloop van de biologische diversiteit in de Europese landbouw op zijn minst eveneens op regelingen van het recht van de Unie berust.
Polish[pl]
Niniejsza sprawa wskazuje jednak, że ograniczenie różnorodności biologicznej w europejskiej gospodarce rolnej oparte jest przynajmniej również na przepisach unijnych.
Portuguese[pt]
No entanto, o presente caso demonstra que a diminuição da diversidade biológica na agricultura europeia também se deve, pelo menos em parte, às disposições do direito da União.
Romanian[ro]
Totuși, prezenta cauză arată că limitarea diversității biologice în agricultura europeană rezultă în parte și din reglementările dreptului Uniunii.
Slovak[sk]
Prejednávaná vec však ukazuje, že obmedzenie biologickej rozmanitosti je v európskom poľnohospodárstve spôsobené prinajmenšom aj predpismi práva Únie.
Slovenian[sl]
Vendar obravnavani primer kaže, da omejitev biotske raznovrstnosti v evropskem kmetijstvu temelji vsaj še na predpisih prava Unije.
Swedish[sv]
Förevarande fall visar emellertid att den begränsade biologiska mångfalden i det europeiska jordbruket har åtminstone en annan ytterligare orsak: unionsrättsliga bestämmelser.