Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Spørgsmålet om hvilken opløsningsgrad der bør tillades for civile overvågningssatellitter er blevet debatteret heftigt i FN,“ siger Technology Review.
German[de]
„Die Frage, welches Auflösungsvermögen für zivile Beobachtungssatelliten zulässig sein sollte, ist in den Vereinten Nationen heftig diskutiert worden“, heißt es in Technology Review.
Greek[el]
«Το θέμα του επιπέδου διακριτικής ικανότητας που θα επιτραπεί να έχουν οι δορυφόροι μη στρατιωτικών ερευνών συζητείται έντονα στα Ηνωμένα Έθνη,» λέει το Τεκνόλοτζυ Ρηβιού.
English[en]
“The subject of what level of resolution civil survey satellites should be allowed to have has been heatedly debated in the United Nations,” says Technology Review.
Spanish[es]
“La cuestión en cuanto al grado de resolución que se debería permitir que tengan los satélites de reconocimiento civil se ha debatido acaloradamente en las Naciones Unidas,” dice la revista Technology Review.
Finnish[fi]
”Siitä, miten tarkka siviilitutkimussatelliittien erotuskyky saisi olla, on väitelty kiivaasti Yhdistyneissä Kansakunnissa”, sanoo Technology Review.
French[fr]
Pour le magazine Technology Review, “la question de savoir quel niveau de résolution pourront avoir les satellites d’étude civile fait l’objet d’un débat passionné aux Nations unies”.
Italian[it]
“Un soggetto vivamente discusso alle Nazioni Unite è quale livello di potere risolutivo si dovrebbe consentire ai satelliti civili di telerilevamento”, dice Technology Review.
Japanese[ja]
非軍事目的の調査衛星にどの程度のレベルまでの解像力を認めるかをめぐって,国際連合では白熱した論議が交わされてきた」と「科学技術レビュー」誌は述べています。
Korean[ko]
“민간 조사 인공위성들에게 어느 수준의 해상력 보유를 허용할 것인지의 문제가 국제 연합 내에서 열띠게 논쟁되어 왔다”고 「테크놀러지 리뷰우」지는 말한다.
Norwegian[nb]
«Spørsmålet om hvilket oppløsningsnivå sivile overvåkningssatellitter bør få ha, har vært gjenstand for offentlig debatt i FN,» sier Technology Review.
Dutch[nl]
„De vraag welk niveau van oplossend vermogen civiele milieusatellieten mogen hebben, is onderwerp geweest van verhitte debatten in de VN”, schrijft Technology Review.
Swedish[sv]
”Frågan om hur hög upplösning man bör tillåta för civila undersökningssatelliter har varit livligt debatterad i Förenta staterna”, heter det i Technology Review.
Turkish[tr]
Technology Review, “Sivil araştırma uydularının ne derece çözme gücüne sahip olması gerektiği konusu Birleşmiş Milletlerde hararetle tartışıldı” diyor.