Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Nur für solche Unternehmen, die über keinen Kondensator bzw . weder über einen Kondensator noch über ein CO2-Dosiergerät verfügen, wird der ausgewogene Preis, also der Preis, bei dem sich die Gartenbaubetriebe dafür entscheiden würden, nicht auf Kohle umzustellen, auf 40,4 bis 41,2 cents/m3 geschätzt .
Greek[el]
Μόνο για τις επιχειρήσεις που δεν διαθέτουν συμπυκνωτή ή και για τις επιχειρήσεις που δεν διαθέτουν ούτε συμπυκνωτή ούτε συσκευή μετρήσεως της αναλογίας του διοξειδίου του άνθρακα η τιμή εξισορροπήσεως, δηλαδή η τιμή κατά την οποία οι καλλιεργητές δενδροκηπευτικών θα αποφάσιζαν να μη στραφούν προς τον άνθρακα, εκτιμάται μεταξύ 40,4 και 41,2 cents/m3 .
English[en]
IT IS ONLY IN THE CASE OF UNDERTAKINGS WITH NO CONDENSER OR THOSE WITH NEITHER A CONDENSER NOR CARBON DIOXIDE REGULATING EQUIPMENT THAT THE "EQUILIBRIUM PRICE", THAT IS TO SAY, THE PRICE AT WHICH GROWERS WOULD DECIDE AGAINST CONVERSION TO COAL, IS CALCULATED TO BE BETWEEN 40.4 AND 41.2 CENTS/M3 .
Spanish[es]
Sólo para aquellas empresas que no dispongan de un condensador, o incluso, para aquéllas que no dispongan ni de un condensador ni de un mecanismo para regular el CO2 se evalúa entre 40,4 y 41,2 cents/m3 el precio de equilibrio, es decir, el precio al que los horticultores decidirán no pasar a consumir carbón.
Finnish[fi]
Ainoastaan niiden yritysten tapauksessa, joilla ei ole kondensaattoria tai joilla ei ole kondensaattoria eikä laitteistoa hiilidioksidin säätelyä varten, tasapainohinnaksi, eli hinnaksi, jolla puutarha-alan yrittäjät päättäisivät pitäytyä kaasun käyttämisessä, arvioidaan 40,4-41,2 centtiä kuutiolta.
Portuguese[pt]
Apenas para as empresas que não dispõem de condensador nem de aparelho para dosagem do CO2 é que o preço de equilíbrio, quer dizer, o preço a que os horticultores decidiriam não se reconverter para carvão, é avaliado entre 40,4 e 41,2 cêntimos/m3.
Swedish[sv]
Det är endast för företag som inte förfogar över någon kondensator eller för dem som varken har någon kondensator eller koldioxiddoseringsutrustning som jämviktspriset dvs. det pris vid vilket växthusodlarna skulle bestämma sig för att inte gå över till kol beräknas ligga mellan 40,4 och 41,2 cent/m3.