Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Името ми никога няма да се появи заедно с тези, нали?
Czech[cs]
Na moje jméno u těch lidí nikdy nepřišlo, že ne?
Danish[da]
Mit navn nævnes aldrig i forbindelse med dem, vel?
German[de]
Mein Name wurde aber von den Typen nicht erwähnt, oder?
Greek[el]
Το όνομά μου αναφέρθηκε;
English[en]
My name never comes up with those guys, does it?
Spanish[es]
¿Mi hombre nunca sale a relucir con esos tipos, verdad?
Estonian[et]
Ega minu nimi kunagi nende meestega jutuks ei tule?
Finnish[fi]
Ethän ole kuullut heidän puhuvan minusta?
French[fr]
Mon nom n'est jamais évoqué, si?
Hebrew[he]
השם שלי לא משתרבב יחד עם הבחורים האלה, נכון?
Croatian[hr]
Moje ime se ne pojavljuje u vezi s njima, zar ne?
Hungarian[hu]
Az én nevem ugye sohasem került szóba efféle emberek között?
Indonesian[id]
Namaku tak pernah disebut mereka, kan?
Italian[it]
Non fanno mai il mio nome, vero?
Macedonian[mk]
Јас не спаѓам во тие луѓе, нели?
Norwegian[nb]
Navnet mitt kommer aldri frem i det selskapet, gjør det?
Dutch[nl]
Mijn naam wordt nooit genoemd bij die gasten, toch?
Polish[pl]
Moje imię nigdy przy nich nie padło, nie?
Portuguese[pt]
O meu nome nunca surgiu com esses tipos, pois não?
Romanian[ro]
Numele meu nu intra în discuţie cu tipii ăia, nu?
Russian[ru]
Те парни меня не упоминали, правда?
Slovenian[sl]
Saj moje ime se tam ne pojavlja, ne?
Serbian[sr]
Moje ime se ne pojavljuje u vezi s njima, zar ne?
Swedish[sv]
Mitt namn kommer väl aldrig upp?
Thai[th]
ไม่เคยมีชื่อฉัน อยู่ในรายชื่อคนเหล่านั้นเลยเหรอ
Turkish[tr]
Benim ismim o saydıklarının arasında hiç yer almıyor, değil mi?
Vietnamese[vi]
Mấy cha đó không bao giờ nhắc đến tôi đúng không?
Chinese[zh]
我 的 名字 没有 就 入选 对 吗