Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Прекалено големият брой ученици продължи да бъде проблем за училището Люксембург I, в което понастоящем се помещава временно и училището Люксембург II.
Czech[cs]
Přeplněná škola Lucemburk I zůstává problémem, neboť v současné době je v ní dočasně umístěna také škola Lucemburk II.
Danish[da]
Overbelægningen var fortsat et problem på Luxembourg I-skolen, som på nuværende tidspunkt også huser de midlertidige bygninger for Luxembourg II-skolen.
German[de]
Die Überlastung des Standorts der Schule Luxemburg I bleibt ein Problem, da dort vorläufig auch die Schule Luxemburg II untergebracht ist.
Greek[el]
Ο υπερβολικός αριθμός μαθητών εξακολούθησε να αποτελεί πρόβλημα για το ΕΣ Λουξεμβούργο I το οποίο φιλοξενεί προσωρινά και το ΕΣ Λουξεμβούργο ΙΙ.
English[en]
Overpopulation continued to be a problem on the site of Luxembourg I school that currently hosts the temporary set-up of the Luxembourg II school as well.
Spanish[es]
El problema del exceso de alumnos persiste en la escuela Luxemburgo I, que actualmente acoge también los edificios prefabricados de la escuela Luxemburgo II.
Estonian[et]
Luxembourgi I kooli ülekoormatuse probleem püsis, sest praegu teenindab ta ka ajutiselt Luxembourgi II kooli.
Finnish[fi]
Komissio pitää myönteisenä Luxemburgin viranomaisten marraskuussa 2009 pidetyssä kokouksessa antamaa lupausta, että lisää siirtymäajan tiloja järjestetään käyttöön syyskuuksi 2010.
French[fr]
Le problème de sureffectifs persiste sur le site de l'école Luxembourg I qui, actuellement, accueille en outre les préfabriqués de l'école Luxembourg II.
Hungarian[hu]
Változatlanul problémát jelent a túlzsúfoltság a Luxemburg-I. Európai Iskola területén, amely jelenleg a Luxemburg-II.
Italian[it]
Il sovraffollamento ha continuato ad essere un problema per Lussemburgo I, che attualmente ospita anche la sede provvisoria della scuola II.
Lithuanian[lt]
Vis dar neišspręsta Liuksemburgo I mokyklos pastato perpildymo problema, į jį šiuo metu laikinai perkelta ir Liuksemburgo II mokykla.
Latvian[lv]
Luksemburgas I skola, kuras telpās uz laiku darbojas arī Luksemburgas II skola, ir pārpildīta, un tas joprojām apgrūtina tās darbību.
Maltese[mt]
L-iffullar għadu problema fuq is-sit tal-iskola Lussemburgu I, li bħalissa qed tospita wkoll l-iskola temporanja Lussemburgu II.
Dutch[nl]
Ruimtegebrek bleef een probleem in Luxemburg I, de school die momenteel ook plaats biedt aan de tijdelijke accommodatie van Luxemburg II.
Polish[pl]
Przepełnienie było w dalszym ciągu problemem placówki Luksemburg I, na terenie której znajdują się także tymczasowe pomieszczenia szkoły Luksemburg II.
Portuguese[pt]
A sobrepopulação continuou a ser um problema na escola Luxemburgo I que actualmente acolhe ainda de forma temporária os pré-fabricados da escola Luxemburgo II.
Romanian[ro]
Suprapopularea a continuat să fie o problemă la școala Luxemburg I care găzduiește infrastructura temporară a școlii Luxemburg II.
Slovak[sk]
Preplnenie školy Luxemburg I ostáva problémom, keďže tam je v súčasnosti umiestnená aj škola Luxemburg II.
Slovenian[sl]
Lokacijo šole Luxembourg I, ki trenutno gosti tudi začasne prostore šole Luxembourg II, še vedno pestijo problemi glede prenatrpanosti.
Swedish[sv]
Överbeläggningen fortsatte att utgöra ett problem vid Luxemburg I som för närvarande tillfälligt också inhyser Luxemburg II.