Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الطبيعة هي الوحيدة التي تحتضننا الان
Bulgarian[bg]
Може би така ще живеем по нормално
Czech[cs]
Možná jsme zkrátka konečně přijati.
Danish[da]
Måske er vi simpelthen bare blevet accepteret.
German[de]
Vielleicht sind wir jetzt einfach schlechthin akzeptiert worden.
Greek[el]
Ίσως εμείς απλά μόλις γίναμε αποδεκτοί τώρα.
English[en]
Perhaps we simply just been accepted now.
Spanish[es]
Quizás hemos sido aceptados.
Estonian[et]
Võib-olla on meid viimaks omaks võetud.
French[fr]
Peut-être que nous avons simplement été acceptés.
Croatian[hr]
Možda smo jednostavno prihvaćeni.
Icelandic[is]
kannski verđum viđ samūykktir núna.
Norwegian[nb]
Kanskje vi rett og slett bare er blitt akseptert nå.
Dutch[nl]
Misschien zijn we nu geaccepteerd.
Polish[pl]
Może to wyraz akceptacji.
Portuguese[pt]
Talvez nós simplesmente tenhamos sido aceitos agora.
Romanian[ro]
Poate că pur şi simplu acum am fost acceptaţi
Russian[ru]
А может, мы только что стали её частью.
Slovenian[sl]
Mogoče smo ravnokar sprejeti.
Albanian[sq]
Ndoshta ne thjesht kemi pranuar tani.
Serbian[sr]
Možda smo jednostavno prihvaćeni.
Swedish[sv]
Vi kanske helt enkelt bara har blivit accepterade nu.
Turkish[tr]
Belki şimdi biz daha kolay kabul görürüz.