Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ами, виж ти.
Czech[cs]
No, to mě podrž.
Danish[da]
For pokker da.
Greek[el]
Να πάρει.
English[en]
Well, bugger me.
Spanish[es]
Bueno, carajo.
Estonian[et]
Vaata aga.
Persian[fa]
خب ، تُف تو ذات سرنوشت.
Hebrew[he]
שככה יהיה לי טוב.
Croatian[hr]
Pa, momak me.
Hungarian[hu]
Azt a rohadt!
Indonesian[id]
Ya ampun.
Italian[it]
Che io sia dannato...
Japanese[ja]
もう へとへと だ
Dutch[nl]
Wel asjemenou.
Polish[pl]
A niech mnie!
Portuguese[pt]
Macacos me fodam.
Romanian[ro]
Măi, să-mi trag:
Russian[ru]
Черт меня подери.
Slovenian[sl]
No, Spokajte me.
Serbian[sr]
Neka sam proklet.
Swedish[sv]
Det var som fan.
Turkish[tr]
Çok şaşırdım.