Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
استُخدم البناء في البداية لمحفل في جوار باس تير، في كانون الثاني ١٩٦٦.
Czech[cs]
Tato konstrukce byla poprvé použita při sjezdu, který se konal v lednu 1966 nedaleko Basse-Terre.
Danish[da]
I januar 1966 blev konstruktionen for første gang anvendt til et stævne i udkanten af Basse-Terre.
German[de]
Im Januar 1966 wurde die Konstruktion zum ersten Mal benutzt, und zwar für einen Kongreß in der Nähe von Basse-Terre.
Greek[el]
Η κατασκευή αυτή χρησιμοποιήθηκε πρώτη φορά για τη διεξαγωγή μιας συνέλευσης στην περιοχή Μπας-Τερ, τον Ιανουάριο του 1966.
English[en]
The structure was first used for an assembly in the vicinity of Basse-Terre, in January 1966.
Spanish[es]
La estructura se utilizó por vez primera en enero de 1966 para celebrar una asamblea cerca de Basse-Terre.
Finnish[fi]
Tuossa rakennelmassa pidettiin ensimmäinen konventti Basse-Terren seudulla tammikuussa 1966.
French[fr]
C’est en janvier 1966 que la structure a été utilisée pour la première fois à l’occasion d’une assemblée tenue dans les environs de Basse-Terre.
Hungarian[hu]
Az épületet először 1966 januárjában használtuk a Basse-Terre környékén megtartott kongresszuson.
Indonesian[id]
Bangunan tersebut pertama kali digunakan untuk sebuah kebaktian di sekitar Basse-Terre, pada bulan Januari 1966.
Italian[it]
La struttura fu usata per la prima volta nel gennaio 1966 per un’assemblea tenuta nelle vicinanze di Basse-Terre.
Japanese[ja]
この建物は,1966年1月にバステール周辺で開かれた大会の際に初めて用いられました。
Korean[ko]
이 건물은 1966년 1월에 바스테르 근처에서 열린 대회를 위해 처음으로 사용되었다.
Malagasy[mg]
Nampiasaina voalohany hanaovana fivoriambe iray teo akaikin’i Basse-Terre, tamin’ny Janoary 1966, ilay rafitra.
Norwegian[nb]
Bygget ble først brukt til et stevne i nærheten av Basse-Terre i januar 1966.
Dutch[nl]
Het gebouw werd voor het eerst gebruikt voor een kringvergadering in de buurt van Basse-Terre, in januari 1966.
Polish[pl]
Pierwsze zgromadzenie w tym obiekcie zorganizowaliśmy w styczniu 1966 roku niedaleko Basse-Terre.
Portuguese[pt]
Esta estrutura foi usada pela primeira vez numa assembléia na região de Basse-Terre, em janeiro de 1966.
Slovak[sk]
Táto stavba bola prvýkrát použitá na zjazd v blízkosti Basse Terre v januári roku 1966.
Swedish[sv]
Byggnaden användes för första gången vid en sammankomst i närheten av Basse-Terre, i januari 1966.
Chinese[zh]
1966年1月,这个结构首次在巴斯特尔邻近举行的大会中大派用场。
Zulu[zu]
Lesisakhiwo saqale sasetshenziselwa umhlangano endaweni yaseBasse-Terre, ngo-January 1966.