Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Doma se mi to podařilo zvládnout.
German[de]
Zuhause habe ich die Sachen mehr oder weniger unter Kontrolle.
English[en]
At home, I've just about got things under control.
Esperanto[eo]
Hejme mi nemalbone sukcesas.
Spanish[es]
En casa, he mantenido las cosas más o menos bajo control.
Croatian[hr]
Kod kuće sam taman doveo sve pod kontrolu.
Italian[it]
A casa, ho le cose sotto controllo.
Polish[pl]
/ W domu niemal wszystko opanowałem.
Portuguese[pt]
Em casa, agora tenho as coisas sobre controle.
Russian[ru]
Дома я практически смог взять эти вещи под контроль.
Serbian[sr]
Kod kuće, sve stvari držim pod kontrolom.
Turkish[tr]
Evde, herşeyi kontrol altına almak üzereydim.