Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
В съответствие с приложение I към това споразумение компетентният орган в Канада е Канадската агенция за гранично обслужване (CBSA).
Czech[cs]
V souladu s přílohou I uvedené dohody byla pro Kanadu příslušným orgánem Agentura kanadské pohraniční služby (CBSA).
Danish[da]
I overensstemmelse med bilag I til den nævnte aftale var Canadas kompetente myndighed grænsemyndigheden Canada Border Services Agency (CBSA).
German[de]
Zuständige Behörde Kanadas war nach Anhang I des Abkommens die Canada Border Services Agency (CBSA).
Greek[el]
Η αρμόδια αρχή για τον Καναδά ήταν, σύμφωνα με το παράρτημα I της εν λόγω συμφωνίας, η Canada Border Services Agency [Γραφείο Συνοριακών Υπηρεσιών του Καναδά] (CBSA).
English[en]
In accordance with Annex I to that agreement, the competent authority for Canada was the Canada Border Services Agency (CBSA).
Spanish[es]
La autoridad competente en Canadá era, con arreglo al anexo I del mismo Acuerdo, la Canada Border Services Agency (CBSA).
Estonian[et]
Kanada pädev asutus oli kokkuleppe I lisa kohaselt Kanada Piirivalveamet (CBSA).
Finnish[fi]
Kyseisen sopimuksen liitteen I mukaan Kanadan toimivaltainen viranomainen oli Kanadan rajapalvelujen virasto (CBSA).
French[fr]
L’autorité compétente pour le Canada était, conformément à l’annexe I dudit accord, l’Agence des services frontaliers du Canada (ASFC).
Croatian[hr]
U Kanadi je to nadležno tijelo prema Prilogu I. tom sporazumu bila Kanadska granična služba (Canada Border Services Agency, CBSA).
Hungarian[hu]
Az említett megállapodás I. melléklete szerint Kanada hatáskörrel rendelkező hatósága a Kanadai Határszolgálati Ügynökség (CBSA) volt.
Italian[it]
L’autorità competente per il Canada era, conformemente all’allegato I a detto accordo, l’Agence des services frontaliers du Canada (Agenzia dei servizi di frontiera del Canada; in prosieguo: l’«ASFC»).
Lithuanian[lt]
Pagal šio susitarimo I priedą kompetentinga Kanados institucija buvo Kanados sienos paslaugų agentūra (CBSA).
Latvian[lv]
Atbilstoši šī nolīguma I pielikumam Kanādas kompetentā iestāde bija Kanādas Robeždienestu aģentūra (CBSA).
Maltese[mt]
L-awtorità kompetenti għall-Kanada kienet, konformement mal-Anness I tal-imsemmi ftehim, l-Aġenzija tas-Servizzi tal-Fruntiera tal-Kanada (CBSA).
Dutch[nl]
De bevoegde autoriteit voor Canada was overeenkomstig bijlage I bij deze overeenkomst van 2006 het Canada Border Services Agency (CBSA).
Polish[pl]
Zgodnie z załącznikiem I do rzeczonej umowy właściwym organem w wypadku Kanady była Kanadyjska Agencja Służb Granicznych (CBSA).
Portuguese[pt]
A autoridade competente para o Canadá era, em conformidade com o anexo I do referido acordo, a Agência dos Serviços de Fronteira do Canadá (Canada Border Services Agency — CBSA).
Romanian[ro]
Autoritatea competentă pentru Canada era, în conformitate cu anexa I la acordul menționat, Agenția pentru Servicii Frontaliere a Canadei (ASFC).
Slovak[sk]
Príslušným orgánom pre Kanadu bol v súlade s prílohou I uvedenej dohody Kanadský úrad pohraničnej služby (Canada Border Services Agency – CBSA).
Slovenian[sl]
V skladu s Prilogo I k navedenemu sporazumu je bil pristojni organ Kanade Canada Border Services Agency (CBSA) (kanadska mejna agencija).
Swedish[sv]
Enligt bilaga I till avtalet utgjordes den behöriga myndigheten i Kanada av Kanadas gränsmyndighet (Canada Border Services Agency, CBSA).