Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
To bude mít dvojí účinek – vzdělávání potenciálních spotřebitelů o této technologii a zároveň zvyšování tržního tlaku na poskytovatele, aby dodávali potřebné širokopásmové služby.
Danish[da]
Det vil have den dobbelte effekt, at man uddanner potentielle forbrugere i teknologien, og det vil samtidig øge markedspresset på leverandørerne for at få dem til at levere de fornødne bredbåndstjenester.
German[de]
So kann eine doppelte Wirkung erzielt werden: Einerseits können potenzielle Kunden mehr über diese Technologie erfahren und andererseits wird der Marktdruck auf die Anbieter erhöht, die erforderlichen Breitbanddienste zur Verfügung zu stellen.
Greek[el]
Τούτο θα επιδράσει σε δύο κατευθύνσεις, τόσο στην επιμόρφωση των ενδεχόμενων καταναλωτών στην τεχνολογία όσο και στην αύξηση των πιέσεων της αγοράς στους προμηθευτές προκειμένου να παράσχουν τις αναγκαίες ευρυζωνικές υπηρεσίες.
English[en]
This will have the dual effect of educating potential consumers about the technology, and it will also increase the market pressure on suppliers to deliver the broadband services needed.
Spanish[es]
Esto tendría el doble efecto de brindar formación tecnológica a posibles consumidores e incrementar la presión del mercado sobre los proveedores para que presten los servicios de banda ancha necesarios.
Estonian[et]
Sellistel kampaaniatel oleks kahesugune mõju. Esiteks edastataks nende kampaaniate abil võimalikele klientidele teadmisi kõnealuse tehnoloogia kohta ja teiseks suurendaksid need kampaaniad tarbijate survet teenuseosutajatele vajaminevate lairibateenuste osutamiseks.
Finnish[fi]
Tällä on kahtalainen vaikutus, sillä näin mahdollisille kuluttajille tiedotetaan teknologiasta ja samalla myös lisätään tarvittavien laajakaistapalvelujen tarjoamiseen kannustavaa, palveluntarjoajiin kohdistuvaa markkinapainetta.
French[fr]
Cela aura un double impact: sensibiliser les consommateurs potentiels à la technologie, et accroître la pression exercée par le marché sur les fournisseurs afin qu'ils proposent les services à large bande nécessaires.
Hungarian[hu]
Ennek az a kettős hatása lesz, hogy megismerteti a potenciális fogyasztókat a technológiával, és növeli a szolgáltatókra nehezedő piaci nyomást, hogy a szükséges szélessávú szolgáltatást biztosítsák.
Italian[it]
Ciò produrrebbe il duplice effetto di sensibilizzare i potenziali consumatori e di esercitare una maggiore pressione sui fornitori affinché offrano i servizi necessari.
Latvian[lv]
Minētajām kampaņām būtu divējāds efekts — pirmkārt, ar šo tehnoloģiju tiktu iepazīstināti potenciālie patērētāji un, otrkārt, palielināsies tirgus spiediens uz piegādātājiem, lai nodrošinātu nepieciešamos platjoslas pakalpojumus;
Dutch[nl]
Het effect hiervan zal tweeledig zijn: potentiële consumenten krijgen educatie over deze nieuwe technologie én aanbieders worden door de markt sterker onder druk gezet om de nodige breedbanddiensten te leveren.
Polish[pl]
Przyniosą one podwójne korzyści: po pierwsze zapoznają potencjalnych konsumentów z tą technologią, a po drugie zwiększą rynkową presję na dostawców, by świadczyli potrzebne usługi szerokopasmowe.
Portuguese[pt]
Estas campanhas terão o duplo efeito de educar os potenciais consumidores na tecnologia e aumentar a pressão do mercado sobre os fornecedores para que prestem os necessários serviços de banda larga.
Slovak[sk]
To bude mať dvojaký účinok: informovanie potenciálnych užívateľov o technológiách a zvýši sa tlak trhu na dodávateľov širokopásmových služieb.
Slovenian[sl]
To bo imelo dvojni učinek: povečalo bo dojemljivost morebitnih potrošnikov za to tehnologijo in obenem povečalo pritisk trga na dobavitelje, da bodo zagotavljali potrebne širokopasovne storitve.
Swedish[sv]
Detta kommer att få den dubbla effekten att utbilda potentiella kunder om tekniken och att dessutom öka marknadstrycket på leverantörer att tillhandahålla de bredbandstjänster som behövs.