Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف تجرؤ أن تشكّك مصداقيّتي ،
Czech[cs]
Jak si dovolujete zpochybňovat mé dobré úmysly?
German[de]
Wie kannst du es wagen, an meiner Aufrichtigkeit zu zweifeln?
Greek[el]
Πώς τολμάς να αμφισβητείς την ειλικρίνειά μου;
English[en]
How dare you doubt my sincerity?
Spanish[es]
¿Cómo te atreves a dudar de mi sinceridad?
French[fr]
Comment oses-tu douter de ma sincérité?
Hebrew[he]
איך אתה מעז לפקפק בכנות שלי?
Italian[it]
Come osi dubitare della mia buona fede?
Dutch[nl]
Hoe durf je aan mijn oprechtheid te twijfelen?
Polish[pl]
Jak śmiesz wątpić w moją szczerość?
Portuguese[pt]
Como se atreve a duvidar da minha sinceridade?
Romanian[ro]
Cum îndrăzneşti să te îndoieşti de cuvântul meu?
Russian[ru]
Как ты смеешь сомневаться в моей искренности?
Serbian[sr]
Kako smeš da sumnjaš u moju iskrenost?
Turkish[tr]
Dürüstlüğümden ne cüretle kuşkulanırsın?