Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Begge projekter, der tilsammen beløber sig til en investering på 89,3 mia. LIT, går ud på at bygge ét skib om året, hvilket udgør 80000 mandtimer pr. år, dvs. ca. 50 arbejdspladser.
German[de]
Jedes Projekt, für das sich die Investitionen auf 89,3 Mrd. ITL belaufen, sieht den Bau eines Schiffes im Jahr vor, was 80000 Arbeitsstunden pro Arbeitnehmer und Jahr ausmacht; es sollen rund 50 Arbeitnehmer eingestellt werden.
Greek[el]
Καθένα από τα σχέδια, για το οποίο η ενιαία επένδυση ανέρχεται σε 89,3 δισεκατομμύρια ιταλικές λίρες, προβλέπει την κατασκευή ενός πλοίου το χρόνο, πράγμα που αντιστοιχεί σε 80000 ανθρωποώρες εργασίας το χρόνο, με την απασχόληση περίπου 50 εργατών.
English[en]
The aim of each of the projects, the unit investment cost of which is ITL 89,3 billion, is to build one vessel per year, representing 80000 man-hours of labour per year and employing around 50 workers.
Spanish[es]
Cada uno de los proyectos, cuya inversión por unidad asciende a 89300 millones de liras italianas, supondría la construcción de un buque al año, lo que representa 80000 horas de trabajo hombre/año, con el empleo de unos 50 obreros.
Finnish[fi]
Kummankin hankkeen tarkoituksena on rakentaa yksi alus vuodessa, mihin tarvitaan 80000 miestyötuntia vuodessa, kun työntekijöitä on noin 50. Investoinnin määrä on kummassakin hankkeessa 89,3 miljardia Italian liiraa.
French[fr]
Pour chacun des projets, dont le coût unitaire d'investissement s'élève à 89,3 milliards de lires italiennes, il est prévu de construire un navire par an, ce qui représente 80000 heures/homme par an, soit environ 50 emplois.
Italian[it]
Ognuno dei progetti, il cui investimento unitario si eleva a 89,3 miliardi di ITL, prevede la costruzione di una nave all'anno, il che rappresenta 80000 ore di lavoro uomo/anno, con un impiego di circa 50 operai.
Dutch[nl]
Voor elk van de projecten, waarvan de investeringsuitgaven telkens 89,3 miljard ITL bedragen, wordt gerekend met de bouw van één schip per jaar, hetgeen overeenstemt met 80000 manuren/jaar, met werkgelegenheid voor circa 50 arbeiders.
Portuguese[pt]
Cada projecto, cujo investimento unitário ascende a 89,3 mil milhões de liras italianas, prevê a construção de uma embarcação por ano, o que representa 80000 horas de trabalho homem/ano, empregando cerca de 50 operários.
Swedish[sv]
Enligt planerna skall ett fartyg byggas per år och projekt. Den totala investeringen uppgår till 89,3 miljarder italienska lire, vilket motsvarar 80000 mantimmar per år och innebär att cirka 50 personer sysselsätts.