Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
незабавно и в продължение най-малко на три вегетационни сезона след обявяване на заразата:
Czech[cs]
a) neprodleně po označení zamoření a po dobu nejméně tří pěstitelských období:
Danish[da]
a) omgaaende efter den erklaerede infektion og i mindst tre vaekstsaesoner herefter:
German[de]
a) unmittelbar nach der Kontaminationserklärung und für mindestens drei Vegetationsperioden
Greek[el]
α) αμέσως, και για τρεις τουλάχιστον καλλιεργητικές περιόδους μετά την προσδιορισθείσα μόλυνση:
English[en]
immediately, and for at least three growing seasons, after the designated contamination:
Spanish[es]
a) inmediatamente y durante al menos tres temporadas de cultivo después de la declaración de contaminación:
Estonian[et]
a) viivitamata ja vähemalt kolme kasvatushooaja jooksul pärast saastunuks tunnistamist:
Finnish[fi]
a) todetun saastunnan jälkeen ja vähintään kolmen kasvukauden ajan viipymättä:
French[fr]
immédiatement après la contamination déclarée et pendant au moins trois périodes de végétation:
Croatian[hr]
odmah i tijekom najmanje tri vegetacijske godine nakon označene kontaminacije:
Hungarian[hu]
a) haladéktalanul, és a fertőzés meghatározását követően legalább három vegetációs periódusban:
Italian[it]
a) immediatamente dopo la contaminazione dichiarata e per almeno tre periodi vegetativi:
Lithuanian[lt]
a) nedelsdamos ir mažiausiai tris auginimo sezonus po nustatyto užkrėtimo:
Latvian[lv]
a) tūlīt un vismaz trīs augšanas sezonu laikā pēc apzīmētās inficēšanās:
Maltese[mt]
(a) minnufih, u għal mill-anqas tliet staġuni ta’ tkabbir, wara li tkun ġiet stabbilita kontaminazzjoni:
Dutch[nl]
a) onmiddellijk, en gedurende ten minste drie vegetatieperioden na de besmetverklaring:
Polish[pl]
a) niezwłocznie, i przez co najmniej trzy sezony uprawy po stwierdzeniu skażenia:
Portuguese[pt]
a) Imediatamente após a declaração de contaminação e durante pelo menos três anos de cultura:
Romanian[ro]
imediat și pentru minimum trei sezoane de creștere după contaminarea desemnată:
Slovak[sk]
a) bezprostredne po označenej kontaminácii a v priebehu najmenej troch vegetačných období po nej nasledujúcich:
Slovenian[sl]
(a) takoj in za vsaj tri rastne sezone po ugotovljeni okužbi:
Swedish[sv]
a) omedelbart, och åtminstone under tre vegetationsperioder efter det att området har förklarats nedsmittat