Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس في ذلك بلاء جديد.
Bulgarian[bg]
Не е нищо ново.
Bosnian[bs]
Nema tu ništa novo.
Czech[cs]
Není to nic novýho.
Danish[da]
Det er det sædvanlige.
German[de]
Hey, ist doch nichts Neues.
Greek[el]
Δεν είναι κάτι καινούριο.
English[en]
Hey, it's nothing new.
Spanish[es]
Oye, no es nada nuevo.
Estonian[et]
Kuule, see pole midagi uut.
Persian[fa]
چيز جديدي نيست
Finnish[fi]
Hei, se ei ole mitään uutta.
French[fr]
Ce n'est pas nouveau.
Hebrew[he]
היי, זה לא חדש.
Croatian[hr]
Nema tu ništa novo.
Hungarian[hu]
Nem újdonság.
Indonesian[id]
Hei, ini bukan hal baru.
Italian[it]
Ehi, niente di nuovo.
Korean[ko]
뭐 새로운 일도 아닌데요
Macedonian[mk]
Ништо ново.
Malay[ms]
Hei, ini tiada apa yang baru.
Norwegian[nb]
Hei, det er ingenting nytt.
Dutch[nl]
Het is niets nieuws.
Polish[pl]
Nic nowego.
Portuguese[pt]
Não é novidade.
Romanian[ro]
Nu-i nimic nou.
Russian[ru]
В этом нет ничего нового.
Slovenian[sl]
Nič novega.
Serbian[sr]
Nije to ništa novo.
Swedish[sv]
Jag har varit med förr.
Thai[th]
เฮ้ เรื่องเดิมๆ น่า
Turkish[tr]
Yeni bir durum değil.