Metadata
Author: elitreca-2022
Data
German[de]
Die Verordnung ( EG ) Nr. 296 / 96 der Kommission bestimmt, daß alle Vorschüsse an die Mitgliedstaaten, die nach den in den einschlägigen Verordnungen niedergelegten Fristen erfolgen, in einer Größenordnung von 10% bis 100% je nach den entsprechenden Verzögerungen gekürzt werden.
English[en]
Commission Regulation ( EC ) No 296 / 96 stipulates that advances to Member States for expenditure made after the deadlines laid down in the corresponding regulations shall be reduced by between 10% and 100%, depending on the delays involved.
Spanish[es]
El Reglamento ( CE ) no 296 / 96 de la Comisión dispone que los anticipos concedidos a los Estados miembros por gasto efectuado fuera de los plazos establecidos en los correspondientes reglamentos serán reducidos entre un 10% y un 100%, en función del retraso en cuestión.
French[fr]
Conforme ́ment au re'glement ( CE ) no 296 / 96 de la Commission, les avances verse ́es aux États membres au titre de de ́penses paye ́es au-delà des de ́lais pre ́vus dans la re ́glementation applicable en la matie're doivent eˆtre re ́duites d ’ un pourcentage compris entre 10% et 100%, suivant l ’ importance du retard.
Dutch[nl]
Krachtens Verordening ( EG ) nr. 296 / 96 van de Commissie worden de voorschotten aan de lidstaten voor uitgaven die na het verstrijken van de in de regelgeving bepaalde termijn worden betaald, verminderd met 10 tot 100%, naar gelang van de vertraging.
Portuguese[pt]
296 / 96 da Comissão, os adiantamentos efectuados aos Estados-Membros a título das despesas pagas para ale ́m dos prazos previstos na regulamentação aplicável na mate ́ria serão reduzidos de 10% a 100%, conforme a importância do atraso.