Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذلك ليس تصرف الصديق الحميم الجيد
Bulgarian[bg]
Не е добре за мен като неин приятел.
Czech[cs]
To bych nebyl dobrý přítel.
English[en]
That's not being a good boyfriend.
Spanish[es]
No sería un buen novio.
French[fr]
Ce n'est pas être un bon petit-ami.
Hebrew[he]
לא ככה חבר צריך להתנהג.
Croatian[hr]
Tako ne bih bio dobar partner.
Hungarian[hu]
Egy jó udvarló nem tesz ilyet.
Italian[it]
Cosi'non sarei un bravo fidanzato.
Dutch[nl]
Dat zou niet fair zijn.
Polish[pl]
Tak nie robią dobrzy chłopacy.
Portuguese[pt]
Isso não é ser um bom namorado...
Romanian[ro]
Asta nu e un prieten bun a fi.
Russian[ru]
Это не значило бы быть хорошим бой-френдом.
Slovenian[sl]
Dober fant ji ne bi naredil tega.
Serbian[sr]
Tako ne bih bio dobar partner.
Turkish[tr]
İyi bir erkek arkadaş bunu yapmaz.