Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس هناك نوع من قتل ذلك لا يملك الكلمة الخاصة به.
Catalan[ca]
No hi ha cap tipus d'assassinat que no tingui la seva pròpia paraula.
Czech[cs]
Každé zabíjení má svoje vlastní jméno.
German[de]
Keine Form des Tötens, die kein eigenes Wort hätte.
Greek[el]
Κάθε φόνος έχει τη δική του λέξη.
English[en]
There's no kind of killing that doesn't have its own word.
Spanish[es]
No hay forma de matar que no tenga su propia palabra.
Estonian[et]
Igasuguse tapmise kohta saab oma sõna mõelda.
Persian[fa]
همه جور قتل ها کلمه ي خاص خودشون رو دارن
Finnish[fi]
Jokaisella tappamisella on nimensä.
French[fr]
Il ya aucune sorte de tuer qui ne possède pas sa propre parole.
Hebrew[he]
אין סוג של רצח שאין לו מילה משל עצמו.
Croatian[hr]
Nema ubojstva koje nema svoju riječ.
Hungarian[hu]
Nincs olyan gyilkosság, amire ne lenne külön szavunk.
Indonesian[id]
Tak ada jenis pembunuhan yg tak punya sebutan sendiri.
Italian[it]
Non c'e'tipo di omicidio che non abbia un termine appropriato.
Georgian[ka]
გჟწკჲ სბთიჟრგჲ ჟთ თმა ჟჲბჟრგვნჲ თმვ.
Macedonian[mk]
Нема убиство кое нема сопствен збор.
Norwegian[nb]
Det finnes knapt et drap som ikke har sitt eget ord.
Dutch[nl]
Voor alle vormen van moord is er een woord.
Polish[pl]
Każde zabójstwo na tym świecie ma swoją nazwę.
Portuguese[pt]
Não há forma de matar sem a sua própria palavra.
Romanian[ro]
Nu există crimă care să nu aibă un nume propriu.
Russian[ru]
Нет такого убийства, что не имело бы названия.
Slovak[sk]
Nie je žiadny druh zabitia, pre ktoré nemáme pomenovanie.
Slovenian[sl]
Ni umora, ki ne bi imelo svojega naziva.
Swedish[sv]
Det finns ord för alla sorters mord.
Thai[th]
ไม่มีการฆ่าแบบนั้นเลย mâ'mikarᶍ'a bêbná · n ley ที่ไม่มีชื่อเรียกของมัน ţi'mâ'micw'o rïk qog mán
Turkish[tr]
Kendine ait ismi olmayan bir cinayet yok.
Vietnamese[vi]
Chẳng có việc giết chóc nào mà không có từ riêng cho nó.