Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
No tak, věř si.
German[de]
Komm schon, hab Selbstvertrauen.
Greek[el]
Έχε εμπιστοσύνη στον ευατό σου.
English[en]
Come on, trust yourself.
Spanish[es]
Vamos, a ver esa autoconfianza.
French[fr]
Vas-y, sois confiant.
Hebrew[he]
קדימה, האמן בעצמך.
Croatian[hr]
Vjeruj u sebe.
Hungarian[hu]
Gyerünk, bízz magadban!
Italian[it]
Forza, abbi fiducia in te stesso.
Norwegian[nb]
Kom igjen, stol på deg selv.
Dutch[nl]
Kom op, je kunt het.
Polish[pl]
/ Dalej, zaufaj sobie.
Portuguese[pt]
Anda lá, confia em ti.
Romanian[ro]
Hai, ai încredere în tine.
Slovenian[sl]
Verjemi vase.
Swedish[sv]
Lita på dig själv.
Turkish[tr]
Haydi, kendine güven.