Besonderhede van voorbeeld: -883519102415099343

Bulgarian

Както се губи джобен часовник или някаква друга вещ?

Danish

Som et lommeur bliver væk? Eller en anden værdifuld ejendel?

German

Kein Mann wird Euch je besitzen.

Greek

Όπως θα έχανε κανείς ένα ρολόι τσέπης, σινιόρ, ή κάποιο πολύτιμο απόκτημα;

English

As one might lose a pocket watch, Signor Papprizzio, or some other valuable possession?

Spanish

¿Como se pierde un reloj, signor Papprizzio, o cualquier otro objeto valioso?

Estonian

Nagu kaotaks taskukella, senjoor Papprizzio, või mõne muu väärtusliku omandi.

Finnish

Niin kuin taskukellon, signor Papprizzio, tai jotain muuta omaisuutta?

Hungarian

Mint valaki a zsebóráját, Signor Papprizzio, vagy más tulajdonát?

Indonesian

Sama seperti seseorang kehilangan jam saku, Signor Papprizzio, atau barang berharga yang lainnya?

Italian

Come un orologio da taschino, signor Papprizzio, o un altro oggetto di valore?

Norwegian

Som man mister et lommeur, signore Papprizzio, eller noe annet?

Portuguese

Como quem perde um relógio de bolso, ou outro valor, Signor Papprizzio?

Romanian

Cum ai pierde un ceas de buzunar, Signor Papprizzio, sau alte bunuri personale?

Swedish

Som man kan tappa bort ett fickur, eller nån annan värdefull ägodel...?

Turkish

Saatinizi ya da başka bir şeyinizi kaybetmek gibi mi Bay Papprizzio?