Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти искаше кладенеца, нали?
Bosnian[bs]
Jer ti si želio taj bunar, zar ne?
Czech[cs]
Protože tys chtěl tu studnu, že?
German[de]
Denn du wolltest diesen Brunnen, richtig?
Greek[el]
Επειδή την ήθελες για πάρτι σου, έτσι δεν είναι;
English[en]
Because you wanted that well, right?
Spanish[es]
Porque tú querías ese pozo, ¿cierto?
Estonian[et]
Tahtsid seda kaevu, oli nii?
Persian[fa]
چون تو اون چاه رو ميخواستي ، درسته ؟
French[fr]
Parce que tu le voulais, ce puits, pas vrai?
Hebrew[he]
כי רצית את הבאר הזו, נכון?
Croatian[hr]
Jer ti si želio taj bunar, zar ne?
Hungarian[hu]
Mert akartad azt a kutat, ugye?
Indonesian[id]
Karena kau ingin sumur itu,'kan?
Italian[it]
Perche'tu volevi quel pozzo, vero?
Japanese[ja]
井戸 が 欲し かっ た ん だ ろ ?
Dutch[nl]
Omdat je wilde dat ook, toch?
Polish[pl]
Chciałeś kontrolować tę studnię?
Portuguese[pt]
Porque querias aquele poço, não era?
Romanian[ro]
Pentru că-ţi doreai acel puţ, nu?
Russian[ru]
Потому что ты хотел получить ту скважину, верно?
Slovak[sk]
Pretože ty si chcel tú studňu, že?
Slovenian[sl]
Želel si ta vodnjak, kajne?
Serbian[sr]
Zato što si hteo onaj bunar.
Swedish[sv]
Eftersom du ville ha brunnen, eller hur?
Turkish[tr]
Çünkü o kuyuyu istiyordun değil mi?
Ukrainian[uk]
Тому що ти хотів те джерело собі, так?
Chinese[zh]
因为 你 一直 想要 那口井 对 吧