Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ишԥааирԥши Иисус Пиотр илакҩакреи ишәареи шьаҭа шрымамыз?
Acoli[ach]
Yecu opwonyo Petero nining ni pe myero obed ki akalakala nyo lworo?
Afrikaans[af]
Hoe het Jesus Petrus geleer dat sy twyfelgedagtes en vrese ongegrond is?
Amharic[am]
ኢየሱስ፣ ጴጥሮስ ያደረበት ጥርጣሬና ፍርሃት ምክንያታዊ አለመሆኑን ያስተማረው እንዴት ነው?
Aymara[ay]
¿Kunatsa Pedrojj jan pächasiñapäna ukat jan ajjsarañaparakïna?
Azerbaijani[az]
İsa Məsih Butrusa nahaq yerə şübhə etdiyini və qorxduğunu necə başa saldı?
Bashkir[ba]
Ғайса Петерҙың шиктәре һәм ҡурҡыуҙары нигеҙһеҙ булыуын нисек күрһәтә?
Basaa[bas]
Lelaa Yésu a niiga Pétrô i mélés pééna ni woñi?
Batak Toba[bbc]
Songon dia do Jesus mangurupi si Petrus asa marpos ni roha?
Baoulé[bci]
Wafa sɛ yɛ Zezi kleli Piɛli kɛ ɔ fata kɛ ɔ lafi Ɲanmiɛn su naan nán srɛ kun i kun ɔn?
Central Bikol[bcl]
Paano tinukduan ni Jesus si Pedro na mayong basehan an pagduwa-duwa asin pagkatakot niya?
Bemba[bem]
Bushe Yesu asambilishe shani Petro ukuti talingile ukusakamikwa pa mikalile nelyo ukutwishika nga kuti abomba umulimo?
Bulgarian[bg]
Как Исус показал на Петър, че съмненията и страховете му са неоснователни?
Bangla[bn]
কীভাবে যিশু পিতরকে শিখিয়েছিলেন যে, তার সন্দেহ ও ভয় করার কোনো কারণ ছিল না?
Batak Karo[btx]
Uga Jesus ngajari Petrus maka la lit alasen la tetap ukurna janah mbiar?
Catalan[ca]
Com va mostrar Jesús que els dubtes i temors de Pere no tenien raó de ser?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi gitudloan ni Jesus si Pedro nga walay pasikaranan ang iyang pagduhaduha ug kahadlok?
Seselwa Creole French[crs]
Ki mannyer Zezi ti ansenny Pyer ki i ti napa okenn rezon pour li annan dout ek lafreyer?
Czech[cs]
Díky čemu si Petr mohl uvědomit, že jeho pochybnosti a obavy jsou neopodstatněné?
Chuvash[cv]
Петрӑн иккӗленме те, хӑрама та кирлӗ пулманнине Иисус мӗнле кӑтартнӑ?
Danish[da]
Hvordan gjorde Jesus det klart over for Peter at hans tvivl og frygt var ubegrundet?
German[de]
Wie machte Jesus Petrus klar, dass seine Ängste und Zweifel unbegründet waren?
Jula[dyu]
Yezu ye Piyɛri kalan cogo di ko kuun t’a la a ka sigasiga wala a ka siran?
Ewe[ee]
Aleke Yesu na Petro kpɔe be mehiã be wòatsi dzimaɖi alo avɔ̃ o?
Efik[efi]
Didie ke Jesus okowụt ke Peter inyeneke ntak ndomokiet ndiyịk nnyụn̄ n̄kop ndịk?
Greek[el]
Πώς δίδαξε ο Ιησούς τον Πέτρο ότι οι αμφιβολίες και οι φόβοι του ήταν αβάσιμοι;
English[en]
How did Jesus teach Peter that his doubts and fears were unfounded?
Spanish[es]
¿Qué hizo Jesús para mostrarle a Pedro que no había razón para sus dudas y temores?
Estonian[et]
Kuidas õpetas Jeesus Peetrusele, et tema kahtlused ja hirmud on asjatud?
Persian[fa]
عیسی چگونه به پِطرُس آموخت که شک و ترسش بیمورد است؟
Finnish[fi]
Miten Jeesus auttoi Pietaria ymmärtämään, että tämän epäilykset ja pelot olivat aiheettomia?
Fijian[fj]
E vakavulici Pita vakacava o Jisu ni sega na vuna vinaka me vakatitiqa se rere kina?
Faroese[fo]
Hvussu lærdi Jesus Pætur, at hann onga grund hevði til at ivast og óttast?
Fon[fon]
Nɛ̌ Jezu ka kplɔ́n Piyɛ́ɛ ɖɔ nǔxokpɔ́n tɔn kpo xɛsi tɔn kpo kún jinjɔn nùɖé jí ó gbɔn?
French[fr]
Que dit Jésus à Pierre pour le rassurer ?
Ga[gaa]
Mɛni Yesu fee kɛtsɔɔ akɛ Petro bɛ nɔ ko ni ebaadamɔ nɔ eshe gbeyei loo eyiŋ afee lɛ enyɔɔnyɔ?
Guarani[gn]
¿Mbaʼéichapa Jesús ohechauka Pédrope ndaiporiha ipyʼamokõi ha okyhyje hag̃ua?
Gujarati[gu]
પીતરે કોઈ શંકા કરવાની કે ડર રાખવાની જરૂર નથી, એવું ઈસુએ કઈ રીતે શીખવ્યું?
Wayuu[guc]
¿Kasa naainjaka Jesuu süpüla niiʼiyatüin nümüin Pedro sünain nnojolinjachin mmoluin nia jee wainmajüin naaʼin?
Gun[guw]
Nawẹ Jesu plọn Pita dọ ayihaawe he e tindo po obu he di e te po ma sọgbe gbọn?
Ngäbere[gym]
¿Jesukwe dre nuainbare ne kwe Pedro ñaka töbikadre aune kä jürä ngwandre jabätä?
Hausa[ha]
Ta yaya Yesu ya nuna wa Bitrus cewa bai kamata ya ji tsoro ko kuma ya yi shakka ba?
Hebrew[he]
כיצד לימד ישוע את פטרוס שספקותיו ופחדיו היו חסרי בסיס?
Hindi[hi]
यीशु ने पतरस को कैसे सिखाया कि उसका शक करना और डरना गलत है?
Hiligaynon[hil]
Paano gintudluan ni Jesus si Pedro nga wala sing rason ang iya pagpangduhaduha kag kahadlok?
Croatian[hr]
Zašto Petar nije imao razloga biti pretjerano zabrinut?
Haitian[ht]
Kòman Jezi te ede Pyè konprann li pa gen okenn rezon pou l gen dout ak laperèz?
Hungarian[hu]
Hogyan segített Jézus felismerni Péternek, hogy a kétségei és a félelmei alaptalanok?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս Հիսուսը օգնեց Պետրոսին հասկանալու, որ նրա մտահոգություններն անհիմն են։
Western Armenian[hyw]
Յիսուս Պետրոսին ինչպէ՞ս սորվեցուց, թէ իր կասկածներն ու վախերը անհիմն էին։
Herero[hz]
Jesus wa honga vi Petrus kutja ka sokukeyakeya nokukara nondira?
Indonesian[id]
Bagaimana Yesus mengajar Petrus bahwa keraguan dan ketakutannya tidak berdasar?
Igbo[ig]
Olee otú Jizọs si mee ka Pita mata na obi abụọ ọ na-enwe na ụjọ ọ na-atụ abaghị uru?
Iloko[ilo]
Kasano nga insuro ni Jesus ni Pedro a saan a rumbeng nga agbuteng ken agduadua?
Isoko[iso]
Ẹvẹ Jesu o ro wuhrẹ Pita nọ u fo nọ ọ dhozọ hayo wo avro ho?
Italian[it]
In che modo Gesù aveva fatto capire a Pietro che i suoi dubbi e i suoi timori erano immotivati?
Japanese[ja]
イエスはペテロに,疑ったり恐れたりする必要のないことをどのように教えましたか。
Javanese[jv]
Piyé Yésus ngandhani Pétrus nèk rasa ragu lan wediné kuwi ora ana dhasaré?
Georgian[ka]
როგორ დაანახვა იესომ პეტრეს, რომ მისი ეჭვები და შიში უსაფუძვლო იყო?
Kabiyè[kbp]
Ɛzɩma tɩyɛ Yesu wɩlɩ Pɩyɛɛrɩ se pɩtɩmʋna se ɛpɩtɩ yaa ese nabʋyʋ sɔɔndʋ?
Kongo[kg]
Inki mutindu Yezu longaka Piere nde, yandi vandaka ve ti kikuma ya kuvanda ti keti-keti mpi boma?
Kikuyu[ki]
Jesu onirie Petero atĩa atĩ mathangania na guoya wake itiarĩ na mũthingi?
Kuanyama[kj]
Ongahelipi Jesus a li a honga Petrus kutya okukala kwaye nomalimbililo noumbada kaku na ekanghameno?
Kazakh[kk]
Иса Петірдің қорқынышы мен күмәні орынсыз екенін қалай көрсетті?
Kalaallisut[kl]
Jiisusip Petrusi qularunnaarsinniarlugu sioorajunnaarsinniarlugulu qanoq oqarfigaa?
Kimbundu[kmb]
Kiebhi Jezú kia longo Phetele kuila muéne ka tokalele ku kala ni uôma ni ku kala ni phata?
Kannada[kn]
ಪೇತ್ರನು ಸಂದೇಹಪಡುವ, ಭಯಪಡುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಯೇಸು ಕಲಿಸಿದ್ದು ಹೇಗೆ?
Korean[ko]
예수께서는 베드로가 의심하고 두려워할 이유가 없다는 것을 어떻게 가르쳐 주셨습니까?
Konzo[koo]
Yesu mwakangirirya athi Petero ngoku sihabya ekyanga leka iniathika-thika kutse eryubaha?
Kaonde[kqn]
Yesu wakwashishe byepi Petelo kubula kwikala na moyo ne kuzhinauka?
S'gaw Karen[ksw]
ဒ်သိး စီၤပ့းတရူးကတြီဆၢမၤနၢၤကွံာ်ဝဲ အတၢ်သူၣ်ပျံၤသးဖုး ဒီးအတၢ်သးဒ့ဒီအဂီၢ်န့ၣ် ယ့ၣ်ၡူးသိၣ်လိအီၤဒ်လဲၣ်.
Kwangali[kwn]
Yisinke Jesus ga tanterere Peturusa yipo a dire kukara nowoma nomasinganyeko?
San Salvador Kongo[kwy]
Aweyi Yesu kasongela Petelo vo lukatikisu yo wonga kakala wau ke wakala mfunu ko?
Kyrgyz[ky]
Иса пайгамбар Петирдин тынчсызданганы, корккону негизсиз экенин түшүнгөнгө кантип жардам берген?
Lamba[lam]
Kani baYesu balisambishe shani Petilo ati ukukanika ne mwenso tafyalipo ifyelelwe?
Ganda[lg]
Yesu yayamba atya Peetero okukitegeera nti yali tasaanidde kutya wadde okubuusabuusa?
Lingala[ln]
Ndenge nini Yesu amonisaki Petro ete azalaki na ntina te ya kobanga mpe kozala na ntembe?
Lozi[loz]
Jesu naatusize cwañi Pitrosi kuli atuhele kukakanya ni kusaba?
Lithuanian[lt]
Kodėl Petrui nėra pagrindo nerimauti?
Luba-Katanga[lu]
Le Yesu wāfundije namani Petelo ayuke amba kuzumbakanya mutyima ne moyo wandi byādi byampikwa kwendela’mo?
Luba-Lulua[lua]
Mmushindu kayi uvua Yezu mulongeshe Petelo bua kujingulula ne: kavua ne kabingila ka kuelakana anyi kuikala ne buôwa?
Luvale[lue]
Yesu akafwile ngachilihi Petulu amone ngwenyi katelele kwivwa woma nakulizakaminako?
Lunda[lun]
Yesu wamudizishili ñahi Petulu nindi hateleleli kujinoka nikutiya womaku?
Luo[luo]
Ere kaka Yesu nopuonjo Petro ni ok onego obed gi kiawa kata bedo maluor?
Coatlán Mixe[mco]
¿Wiˈixë Jesus ttukˈijxyë Pedro ko kyaj tiko wyinmääymyin wyinmääyxyëpët o tsyëˈëgët?
Morisyen[mfe]
Ki Jésus ti dir Pierre pou rasir li?
Malagasy[mg]
Ahoana no nampaherezan’i Jesosy an’i Petera mba tsy hatahotra na hisalasala?
Marshallese[mh]
Ta eo Jijej ear ba ñan jipañ Piter bwe en jol̦o̦k an pere im mijak?
Macedonian[mk]
Како Исус го поучил Петар дека не треба да им се препушта на стравовите и сомнежите?
Mongolian[mn]
Эргэлзэж, айх хэрэггүйг Есүс Петрт хэрхэн ойлгуулсан бэ?
Mòoré[mos]
Wãn to la a Zezi sõng a Pɩɛɛr t’a bãng t’a pa tar bʋʋm n na n maan sãmbs la rabeem?
Marathi[mr]
येशूनं पेत्राला काय म्हटलं, आणि यामुळे पेत्राला कशाची जाणीव झाली?
Malay[ms]
Bagaimanakah Yesus menunjukkan kepada Petrus bahawa dia tidak patut berasa takut atau ragu-ragu?
Maltese[mt]
Ġesù kif għallem lil Pietru li d- dubji u l- beżgħat tiegħu kienu bla bażi?
Burmese[my]
သံသယဝင် ဖို့၊ ကြောက်ရွံ့ ဖို့ မလိုဘူး ဆိုတာ ပေတရု ကို ယေရှု ဘယ်လို သင်ပေးခဲ့ သလဲ။
Norwegian[nb]
Hvordan lærte Jesus Peter at han ikke hadde grunn til å tvile eller frykte?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Keniuj Jesús kimachtij Pedro maj amo omeyoloua uan maj amo moui?
North Ndebele[nd]
UJesu wamncedisa njani uPhetro ukuthi angathandabuzi lokuthi angesabi?
Nepali[ne]
शङ्का गर्नुपर्ने वा डराउनुपर्ने कुनै कारण छैन भनेर येशूले पत्रुसलाई कसरी सम्झाउनुभयो?
Ndonga[ng]
Ongiini Jesus a li a longo Petrus kutya ina pumbwa okukala a limbililwa nokukala a tila?
Nias[nia]
Hewisa Yesu wamahaʼö Fetero wa lö hadöi dane-dane waʼaombö dödö hegöi faʼataʼunia?
Dutch[nl]
Hoe leerde Jezus Petrus dat zijn twijfels en angst ongegrond waren?
South Ndebele[nr]
UJesu wamfundisa njani uPitrosi bona ukuzaza kwakhe nokusaba bekunganasisekelo?
Northern Sotho[nso]
Jesu o rutile bjang Petro gore poifo le dipelaelo tša gagwe di be di se bohlokwa?
Nyanja[ny]
Kodi Yesu anathandiza bwanji Petulo kudziwa kuti panalibe chifukwa choti azikayikirira komanso kuchita mantha?
Nzima[nzi]
Kɛzi Gyisɛse manle Pita nwunle kɛ ye adwenle nu keseeyɛlɛ nee ye ɛzulolɛ ne ɛngyi kpɔkɛ zo ɛ?
Oromo[om]
Yesus, shakkiifi sodaan Phexros sirrii akka hin taane kan isa barsiise akkamitti?
Ossetic[os]
Йесо Петрӕн куыд бамбарын кодта, дзӕгъӕлы кӕй тарст ӕмӕ дзӕгъӕлы кӕй дызӕрдыг кодта, уый?
Panjabi[pa]
ਯਿਸੂ ਨੇ ਪਤਰਸ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਸਿਖਾਇਆ ਕਿ ਉਸ ਨੂੰ ਡਰਨ ਜਾਂ ਸ਼ੱਕ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਸੀ?
Pangasinan[pag]
Panon ya impamoria nen Jesus ed si Pedro ya anggapon talagay rason ton manduaruwa odino ontakot?
Papiamento[pap]
Kon Hesus a siña Pedro ku e no tabatin motibu pa duda ni sinti miedu?
Polish[pl]
Jak Jezus wykazał Piotrowi, że jego obawy i wątpliwości były bezpodstawne?
Portuguese[pt]
Como Jesus ensinou a Pedro que suas dúvidas e seu medo eram infundados?
Quechua[qu]
¿Imatataq Jesus rurarqan mana següru y mantsakoq këninta Pëdru jaqinampaq?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imaynatam Jesusqa Pedrota kallpancharqa mana iskayrayananpaq chaynataq mana manchakunanpaq?
Cusco Quechua[quz]
¿Imatan Jesús ruwarqan mana iskayaq mana manchakuq Pedro kananpaq?
Rundi[rn]
Yezu yigishije gute Petero ko ugukekeranya no gutinya yari afise bitagira ishingiro?
Romanian[ro]
Cum l-a învăţat Isus pe Petru că temerile şi îndoielile sale erau neîntemeiate?
Russian[ru]
Как Иисус показал Петру, что его сомнения и страхи были необоснованны?
Kinyarwanda[rw]
Yesu yeretse Petero ate ko atari akwiriye gushidikanya no gutinya?
Sena[seh]
Kodi Yezu apfundzisa tani Pedhru kuti kugopa na kupenula kwace nee pikhali na mathangwi?
Sango[sg]
Jésus atene nyen na Pierre ti fa na lo so kite so ayeke na bê ti lo wala mbeto so lo sara so ayeke senge senge?
Sinhala[si]
සැක කිරීමට හෝ බිය වීමට කිසිම පදනමක් නැති බව යේසුස් පේතෘස්ට කියා දුන්නේ කොහොමද?
Slovak[sk]
Ako Ježiš ukázal Petrovi, že jeho pochybnosti a strach sú neopodstatnené?
Slovenian[sl]
Kako je Jezus zagotovil Petru, da so njegovi dvomi in strahovi neutemeljeni?
Samoan[sm]
O le ā na faamautinoa atu e Iesu iā Peteru?
Shona[sn]
Jesu akadzidzisa sei Petro kuti kusava nechokwadi kwake uye kutya kwake kwakanga kusina pakwakavakirwa?
Songe[sop]
Yesu baadi mulongyeshe Mpyeele’shi tabaadi na kya kwikala na mpaka sunga moo naminyi?
Albanian[sq]
Si i mësoi Jezui Pjetrit se dyshimet dhe frika e tij ishin pa baza?
Serbian[sr]
Kako je Isus poučio Petra da nema osnova za sumnju i strah?
Sranan Tongo[srn]
Fa Yesus sori Petrus taki a no ben abi fu frede noso tweifri?
Swati[ss]
Jesu wamfundzisa njani Phetro kutsi bekute sidzingo sekutsi angabate futsi esabe?
Southern Sotho[st]
Jesu o ile a ruta Petrose joang hore ha ho utloahale hore a be le lipelaelo le tšabo?
Swedish[sv]
Vad sa Jesus för att hjälpa Petrus med hans tvivel?
Swahili[sw]
Yesu alimfundishaje Petro kwamba hakupaswa kuogopa wala kushuku?
Congo Swahili[swc]
Yesu alimufundisha Petro namna gani kwamba hakuwa na sababu ya kuwa na mashaka, wala woga?
Tamil[ta]
சந்தேகப்படுவதிலும் பயப்படுவதிலும் அர்த்தமே இல்லை என்பதை பேதுரு புரிந்துகொள்ள இயேசு அவருக்கு எப்படி உதவினார்?
Tetun Dili[tdt]
Oinsá mak Jesus hanorin Pedro kona-ba buat neʼebé importante liu?
Telugu[te]
పేతురు సందేహాలు, భయాలు వట్టివేనని యేసు ఎలా బోధించాడు?
Thai[th]
พระ เยซู บอก เปโตร อย่าง ไร ว่า เขา ไม่ มี เหตุ ผล ที่ จะ สงสัย หรือ หวั่น กลัว?
Tigrinya[ti]
የሱስ ንጴጥሮስ፡ ኪጠራጠር ወይ ኪፈርህ ከም ዘይብሉ ዝመሃሮ ብኸመይ እዩ፧
Tiv[tiv]
Yesu yange tese Peteru ér ityôkyaa ngi i una ta akperan shin una lu a mciem ga nena?
Turkmen[tk]
Isa Petrusyň sebäpsiz ýere şübhelenýändigini we gorkýandygyny nädip görkezdi?
Tagalog[tl]
Paano itinuro ni Jesus kay Pedro na walang basehan ang kaniyang mga pag-aalinlangan at takot?
Tetela[tll]
Ngande waketsha Yeso Petero dia nde komonga l’ɔkɔkɔ wa monga la taamu ndo la wɔma?
Tswana[tn]
Jesu o ne a ruta Petere jang gore poifo ya gagwe le dipelaelo ga di tlhokege?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi Yesu wangumuwovya wuli Petro kuti waleki kudonda ndi kopa?
Tonga (Zambia)[toi]
Mbuti Jesu mbwaakayiisya Petro kuti tanaakali kuyandika kudooneka alimwi akuyoowa?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku tlawalh Jesús xlakata xmasiyanilh Pedro pi ni xtalakaskin napekuan?
Turkish[tr]
İsa Petrus’a korku ve kuşkularının temelsiz olduğunu nasıl öğretti?
Tsonga[ts]
Xana Yesu u n’wi dyondzise njhani Petro leswaku a a nga fanelanga a kanakana kumbe ku chava?
Tswa[tsc]
Xana Jesu i mu gonzisisile kuyini Pedro lezaku a kukanakana kakwe ni kuchava zi wa nga hi na xiseketelo?
Tatar[tt]
Гайсә Петернең шикләре һәм куркуы нигезсез булуын ничек күрсәткән?
Tumbuka[tum]
Kasi Yesu wakamusambizga wuli Petrosi kuti pakaŵavya chifukwa cha kukayikira panji kopa?
Twi[tw]
Dɛn na Yesu yɛe de kyerɛɛ Petro sɛ na n’adwene a ɛrehinhim ne ehu a aka no no nni nnyinaso?
Tahitian[ty]
Eaha ta Iesu i parau ia Petero no te tamǎrû ia ’na?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi la spas Jesús sventa xakʼbe yil Pedro ti chʼabal srasonal yuʼun ti xloʼilaj yoʼonton xchiʼuk ti xiʼe?
Ukrainian[uk]
Як Ісус запевнив Петра, що його сумніви і страхи безпідставні?
Umbundu[umb]
Yesu wa longisa ndati Petulu oco ka ka kuate vali atatahãi lusumba?
Venda[ve]
Yesu o funza hani Petro uri ho vha hu si na tshiitisi tsha uri a timatime na u ofha?
Vietnamese[vi]
Làm thế nào Chúa Giê-su dạy Phi-e-rơ hiểu những nỗi sợ hãi và nghi ngờ của ông là không có cơ sở?
Makhuwa[vmw]
Yesu aamukhalihenrye sai Pedru wira ohoove wala ohoverya?
Wolaytta[wal]
PHeexiroosi sirananne yayyana bessennaagaa Yesuusi waati tamaarissidee?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o gintutdoan ni Jesus hi Pedro nga waray basihan an iya mga pagruhaduha ngan kahadlok?
Xhosa[xh]
UYesu wamfundisa njani uPetros ukuba amathandabuzo noloyiko lwakhe lwalungenasihlahla?
Yao[yao]
Ana Yesu ŵamjiganyisye Petulo catuli kuti akakayicilaga soni kutenda woga?
Yoruba[yo]
Báwo ni Jésù ṣe jẹ́ kí Pétérù mọ̀ pé kò yẹ kó ṣe iyè méjì tàbí kó máa bẹ̀rù?
Yucateco[yua]
¿Jesuseʼ baʼax tu yaʼalaj tiʼ Pedro utiaʼal u xuʼulul u kaʼapʼéeltal u tuukul yéetel u chʼaʼik saajkil u beet le meyajoʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Xi biʼniʼ Jesús para biluíʼ Pedru maʼ cadi naquiiñeʼ guidxibi.
Zande[zne]
Wai Yesu asa Petero ko ini gupai nga ndupai ho si aidi ko naakapa ti ni watadu kaa gunde te?
Zulu[zu]
UJesu wamfundisa kanjani uPetru ukuthi wayengenasizathu sokungabaza noma sokwesaba?