Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следващите два сателита предстои да бъдат пуснати в орбита през есента на 2012 г. и след приключване на последващите им изпитвания ще приключи фазата на валидиране в орбита на проекта.
Czech[cs]
Další dva satelity mají odstartovat na podzim 2012 a jakmile bude dokončeno jejich následné testování, skončí u tohoto projektu fáze ověřování na oběžné dráze.
Danish[da]
De næste to satellitter skal opsendes i efteråret 2012, og når den efterfølgende afprøvning af dem er afsluttet, slutter projektets kredsløbsvalideringsfase (In-Orbit Validation, IOV).
German[de]
Der Start der nächsten beiden Satelliten ist für Oktober 2012 vorgesehen und nach Abschluss der darauffolgenden Testserie für diese Satelliten ist die IOV-Phase („In-Orbit Validation“) des Projekts beendet.
Greek[el]
Οι επόμενοι δύο δορυφόροι πρόκειται να εκτοξευθούν το φθινόπωρο του 2012 και μόλις περατωθούν οι επακόλουθες σχετικές δοκιμές, το στάδιο επικύρωσης σε κατάσταση τροχιάς («IOV») του προγράμματος θα ολοκληρωθεί.
English[en]
The next two satellites are due to be launched in autumn 2012 and once the subsequent testing on these is complete, this will end the In-Orbit Validation (‘IOV’) phase of the project.
Spanish[es]
El lanzamiento de los dos próximos satélites está previsto en otoño de 2012 y una vez que las pruebas suplementarias sobre estos estén completa, se concluirá la fase de validación en órbita (In-Orbit Validation, IOV) del proyecto.
Estonian[et]
Järgmised kaks satelliiti on plaanis orbiidile saata 2012. aasta sügisel ja kui nende testimine seejärel lõpule jõuab, lõpeb ka projekti orbiidil kontrollimise etapp.
Finnish[fi]
Seuraavat kaksi satelliittia on tarkoitus laukaista syksyllä 2012. Kiertoradalla toteutettava validointivaihe päättyy, kun kyseisiä satelliitteja koskevat testit on tehty.
French[fr]
Le lancement des deux prochains satellites est attendu en automne 2012 et dès que les essais consécutifs seront achevés, la phase de validation en orbite («IOV») du projet pourra prendre fin.
Hungarian[hu]
A következő két műholdat a tervek szerint 2012 őszén bocsátják fel, és amint az ezekkel kapcsolatos későbbi tesztelések befejeződnek, a projekt pályára állítási és tesztelési fázisa lezárul.
Italian[it]
Il lancio dei prossimi due satelliti è previsto nell’autunno del 2012 e una volta terminate le successive prove su tali satelliti si concluderà la fase di validazione in orbita (IOV) del progetto.
Lithuanian[lt]
Kitus du palydovus planuojama paleisti 2012 m. rudenį, kai tik vienas po kito bus baigti jų bandymai ir tai bus projekto tinkamumo patvirtinimo orbitoje etapo pabaiga.
Latvian[lv]
Nākamie divi satelīti tiks palaisti 2012. gada rudenī, un, tiklīdz tiks pabeigta to testēšana, tiks noslēgts projekta "apstiprināšanas orbītā" (IOV) posms.
Maltese[mt]
Iż-żewġ satelliti li jmiss għandhom jittellgħu fil-Ħarifa 2012 u ladarba jitlestew it-testijiet sussegwenti, dan ser iġib fi tmiemha l-fażi ta’ Validazzjoni fl-Orbita ("IOV") tal-proġett.
Dutch[nl]
De volgende twee satellieten moeten in het najaar van 2012 worden gelanceerd en zodra de tests daarvan zijn afgerond, zal de fase van validering in de omloopbaan van het project afgelopen zijn.
Polish[pl]
Kolejne dwie satelity zostaną umieszczone na orbicie jesienią 2012 r., a zakończenie testów, które trzeba następnie przeprowadzić, zamknie fazę walidacji orbitalnej projektu.
Portuguese[pt]
Prevê-se que os próximos dois satélites sejam lançados no outono de 2012 e após completada a fase de teste subsequente, ficará concluída a fase do projeto relativa à validação em órbita («IOV – In Orbit Validation»).
Romanian[ro]
Următorii doi sateliți urmează să fie lansați în toamna anului 2012 și după finalizarea testării ulterioare a acestora, se va încheia faza de validare pe orbită („VPO”) a proiectului.
Slovak[sk]
Ďalšie dva satelity by mali byť na obežnú dráhu vypustené na jeseň 2012. Po ich následnom otestovaní dôjde k ukončeniu fázy overovania tohto systému na obežnej dráhe (fáza IOV).
Slovenian[sl]
Naslednja dva satelita naj bi izstrelili jeseni 2012. Ko bo nato zaključeno njuno testiranje, se bo končala faza projekta, ki zajema validacijo v orbiti.
Swedish[sv]
Nästa två satelliter kommer att skjutas upp under hösten 2012 och efter slutförd testningen av dem avslutas den fas av projektet som avser valideringen i omloppsbana (IOV).