Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وهذا كله يبدء بعضّه واحدة
Bulgarian[bg]
И всичко започва с ухапването.
Bosnian[bs]
A pocinje sa obicnim ugrizom.
Czech[cs]
A všechno to začíná jedním kousnutím.
Greek[el]
Και όλα ξεκινάνε με ένα δάγκωμα.
English[en]
And it all started with that one bite.
Spanish[es]
Y todo comenzó con un mordisco.
Estonian[et]
Ja see kõik algas ühest hammustusest.
Finnish[fi]
Ja se kaikki alkaa yhdestä puremasta.
French[fr]
Et tout a commencé avec cette seule morsure.
Hebrew[he]
והכל התחיל עם נשיכה אחת.
Croatian[hr]
A počinje s običnim ugrizom.
Hungarian[hu]
Mindez egyetlen harapás miatt.
Indonesian[id]
Dan semua itu dimulai dengan satu gigitan.
Italian[it]
E comincia tutto con un morso.
Dutch[nl]
En het begon allemaal met één beet.
Polish[pl]
A wszystko zaczęło się od jednego ugryzienia.
Portuguese[pt]
E tudo começa com uma mordidela.
Romanian[ro]
Si totul a inceput cu o muscatura.
Russian[ru]
А все началось с одного укуса.
Slovak[sk]
A všetko to začalo s tým jedným uhryznutím.
Slovenian[sl]
In vse se začne z enim ugrizom.
Serbian[sr]
A počinje sa običnim ugrizom.
Swedish[sv]
Och allt började med det där bettet.
Thai[th]
ทั้งหมดเกิดจากการกัดแค่ครั้งเดียวเท่านั้น
Turkish[tr]
Ve bunların hepsi tek bir ısırıkla başladı.