Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Гледането на закупени или взети под наем филми преди, по време и след час само с цел забавление е незаконно и нечестно.
Czech[cs]
Promítání půjčených nebo zakoupených komerčních videí před výukou, během ní nebo po ní pouze pro zábavu, je nelegální a nečestné.
Danish[da]
Visning af lejede eller købte kommercielle medier før, under eller efter klassen alene som underholdning er ulovligt og uærligt.
German[de]
Es ist gesetzwidrig und unehrlich, wenn vor, während oder nach dem Unterricht ein ausgeliehenes oder gekauftes Produkt zum Zwecke der Unterhaltung abgespielt wird.
English[en]
Showing rented or purchased commercial media before, during, or after class merely as entertainment is illegal and dishonest.
Spanish[es]
La exhibición de productos multimedia comerciales, alquilados o comprados, antes, durante o después de la clase como mero entretenimiento es ilegal y deshonesto.
Finnish[fi]
Vuokratun tai ostetun kaupallisen aineiston näyttäminen ennen oppituntia, sen aikana tai jälkeen yksinomaan viihteen vuoksi on laitonta ja epärehellistä.
French[fr]
Le fait de montrer, avant, pendant ou après un cours, au seul titre de divertissement, des documents multimédias à but commercial loués ou achetés, est illégal et malhonnête.
Hungarian[hu]
Törvénybe ütköző és becstelen tett a kölcsönzött vagy megvásárolt kereskedelmi médiát puszta szórakozási céllal lejátszani az óra előtt, alatt vagy után.
Indonesian[id]
Memperlihatkan media komersial yang disewa atau dibeli sebelum, selama, atau setelah kelas hanya sebagai hiburan adalah ilegal dan tidak jujur.
Italian[it]
Proiettare materiale commerciale, noleggiato o acquistato, prima, durante o dopo la lezione solo per intrattenere è illegale e disonesto.
Korean[ko]
상업 목적으로 제작된 매체를 대여하거나 구매하여 수업 전후나 수업 중에 단지 오락을 목적으로 학생들에게 보여주는 것은 불법이며 부정직한 행위이다.
Lithuanian[lt]
Prieš pamoką, pamokoje arba po pamokos rodyti nuomotą arba pirktą komercinės paskirties audiovizualinę medžiagą tiesiog pramoginiams tikslams yra neteisėta ir nesąžininga.
Latvian[lv]
Nomātu vai iegādātu komerciālo mediju rādīšana pirms vai pēc nodarbības, vai tās laikā tikai izklaides nolūkā ir nelikumīga un negodīga.
Malagasy[mg]
Mandika lalàna sy ratsy ny fampisehoana fitaovan’ny haino aman-jery izay nofaina na novidiana izay atao mialohan’ny fotoam-pianarana, na mandritra izany na aorian’izany.
Mongolian[mn]
Түрээсэлсэн буюу худалдан авсан сурталчилгааны материалыг зөвхөн зугаа цэнгэлийн зориулалтаар хичээлийн өмнө, дундуур эсвэл эцэст үзүүлэх нь хууль бус бөгөөд шударга бус юм.
Norwegian[nb]
Visning av leide eller kjøpte kommersielle medier før, under eller etter en leksjon bare som underholdning, er ulovlig og uærlig.
Dutch[nl]
Gehuurde of gekochte commerciële media vertonen voor, tijdens of na de les voor amusementsdoeleinden is illegaal en oneerlijk.
Polish[pl]
Projekcja wypożyczonych lub zakupionych filmów komercyjnych przed, w trakcie lub po lekcji w celach rozrywkowych jest nielegalna i nieuczciwa.
Portuguese[pt]
O uso de materiais comerciais alugados ou comprados durante ou depois da aula para simples entretenimento é ilegal e desonesto.
Romanian[ro]
Prezentarea elementelor media închiriate sau achiziţionate în scop comercial înainte, în timpul sau după clasă cu scop de amuzament este ilegală şi necinstită.
Russian[ru]
Демонстрация взятого на прокат или купленного коммерческого медиаматериала, проводимая просто в качестве развлечения до, во время или после урока, не является законной и честной.
Samoan[sm]
O le faaalia o se ata mo mea faapisinisi na nono mai pe faatau a o lei faia le vasega, i le taimi o le vasega po o le maea foi o le vasega mo na o se faafiafiaga e solitulafono ma lē faamaoni.
Swedish[sv]
Att enbart som underhållning visa hyrda eller köpta kommersiella videofilmer före, efter, eller under lektionen är olagligt och oärligt.
Swahili[sw]
Kuonyesha vyombo vya habari vya kukodiwa au kununuliwa kabla, wakati wa, au baada ya darasa tu kama burudani ni kinyume na ni udanganyifu.
Tongan[to]
‘Oku ta‘efakalao pea ko ha anga kākā hono hulu‘i pe ngāue ‘aki ki mu‘a, lolotonga, pe hili ‘a e kalasí ha ngaahi nāunau mitia fakakomēsiale na‘e nō (rent) pe fakatau mai, koe‘uhí ko ha fakafiefia ‘ata‘atā pē.
Ukrainian[uk]
Показ орендованих чи куплених комерційних медіа до, після або під час уроку лише для розваги є протизаконною й нечесною практикою.
Vietnamese[vi]
Việc cho xem phương tiện truyền thông thương mại được mướn hay mua trước khi, trong khi hoặc sau khi diễn ra lớp học chỉ với mục đích giải trí là bất hợp pháp và không lương thiện.