Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Трябва ли да се въведе задължение научноизследователските проекти да включват разпоредба, гарантираща архивирането и осигуряването на достъп до събраните в хода на научноизследователския проект наблюдения?
Czech[cs]
Měla by v případě výzkumných projektů existovat povinnost zajistit uchovávání dat z vědeckých pozorování během výzkumného projektu a přístup k těmto údajům?
Danish[da]
Bør der være en forpligtelse til, at forskningsprojekter skal omfatte krav, som sikrer arkivering og adgang til observationer, der er indsamlet i løbet af forskningsprojektet?
German[de]
Sollte bei Forschungsprojekten die Verpflichtung bestehen, die Archivierung von wissenschaftlichen Beobachtungen und den Zugang zu ihnen zu gewährleisten?
Greek[el]
Πρέπει να υπάρχει η υποχρέωση τα ερευνητικά έργα να περιλαμβάνουν διάταξη που να διασφαλίζει την αρχειοθέτηση και την πρόσβαση στις παρατηρήσεις που συγκεντρώθηκαν κατά τη διάρκεια του έργου;
English[en]
Should there be an obligation for research projects to include a provision ensuring the archiving and access to observations collected during the research project?
Spanish[es]
¿Debe hacerse obligatorio que los proyectos de investigación incluyan una disposición que garantice el archivo y el acceso a las observaciones recogidas durante su marcha?
Estonian[et]
Kas teadusprojektide puhul peaks kehtima kohustus tagada teadusprojekti käigus kogutud vaatlusandmete arhiveerimine ja kättesaadavus?
Finnish[fi]
Pitäisikö tutkimushankkeille myönnettävän rahoituksen edellytykseksi asettaa se, että hankkeen aikana kerätyt havainnot arkistoidaan ja asetetaan yleisesti saataville?
French[fr]
Les projets de recherche devraient-ils obligatoirement inclure une disposition garantissant l’archivage des observations collectées au cours du projet de recherche et l'accès à celles-ci?
Hungarian[hu]
Elő kell-e írni a kutatási projektek számára, hogy rendelkezzenek a kutatási projekt során gyűjtött megfigyelések archiválásáról és hozzáférhetőségéről?
Italian[it]
Deve essere previsto l’obbligo di includere nei progetti di ricerca una disposizione che garantisca l’archiviazione delle osservazioni raccolte durante un progetto di ricerca e l’accesso a tali osservazioni?
Lithuanian[lt]
Ar turėtų būti nustatytas įpareigojimas į mokslinius projektus įtraukti nuostatą, kuria būtų užtikrintas duomenų, surinktų įgyvendinant mokslinių tyrimų projektą, archyvavimas ir prieiga prie jų?
Latvian[lv]
Vai uz pētniecības projektiem būtu jāattiecina pienākums iekļaut noteikumu, kas nodrošina attiecīgajā pētniecības projektā gūto novērojumu datu arhivēšanu un piekļuvi tiem?
Maltese[mt]
Għandu jkun hemm obbligu sabiex il-proġetti tar-riċerka jinkludu dispożizzjoni li tiżgura l-arkivjar u l-aċċess għall-osservazzjonijiet miġbura matul il-proġett tar-riċerka?
Dutch[nl]
Moet de verplichting worden ingevoerd dat in onderzoeksprojecten een bepaling wordt opgenomen krachtens welke gegevens die in de loop van het onderzoeksproject zijn verzameld, moeten worden gearchiveerd en toegankelijk moeten zijn?
Polish[pl]
Czy powinien istnieć obowiązek uwzględniania w projektach badawczych zapisów gwarantujących archiwizację i dostęp do wyników obserwacji zgromadzonych w toku danego projektu badawczego?
Portuguese[pt]
Deve haver a obrigação de incluir nos projetos de investigação uma disposição que garanta o arquivamento e o acesso a observações recolhidas durante o projeto de investigação?
Romanian[ro]
Ar trebui să existe obligația ca proiectele de cercetare să includă o prevedere care să asigure arhivarea și accesul la observațiile colectate în cursul proiectului de cercetare?
Slovak[sk]
Mali by výskumné projekty povinne zahŕňať ustanovenie zaisťujúce archivovanie a sprístupnenie výsledkov monitorovaní získaných v priebehu výskumného projektu?
Slovenian[sl]
Ali bi morali raziskovalni projekti vsebovati določbo o zagotavljanju arhiviranja in dostopa do opazovanj, zbranih med raziskovalnim projektom?
Swedish[sv]
Bör forskningsprojekt omfattas av en bestämmelse som garanterar arkivering av och tillträde till observationer som samlats in under forskningsprojektet?