Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
С какво право компрометирате кораба и личната ми чест?
Czech[cs]
Kdo vás zmocnil k tomu, abyste znectil tuto lod'a ohrozil mou osobní čest?
Danish[da]
Hvad giver dig ret til at bringe mit skib og min ære i fare?
German[de]
Mit welcher Autorität kompromittieren Sie das Schiff und meine Ehre?
English[en]
By whose authority do you compromise this ship and my personal honor?
Spanish[es]
¿Bajo autoridad de quién compromete este barco y mi honor personal?
Finnish[fi]
Kenen toimesta vaarannatte tämän laivan ja minun kunniani?
Hungarian[hu]
Milyen jogon rántja sárba a hajó becsületét és az enyémet?
Norwegian[nb]
Og under hvis autoritet undergraver du min personlige ære?
Polish[pl]
Kto panu pozwala kompromitowač statek i mój honor?
Portuguese[pt]
Sob que autoridade compromete este barco e minha honra pessoal?
Romanian[ro]
Cu ce autoritate ma compromiti pe mine si vasul meu?
Swedish[sv]
Med vilken rätt komprometterar ni mitt fartyg och mig?