Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لازال ، أحياناً يجب أن تأخذ الأمور إلى حدٍ بعيد جداً لترى أين الخط
Bulgarian[bg]
Понякога обаче се налага, за да разбереш къде са границите.
Czech[cs]
Někdy musíte zajít příliš daleko, abyste věděli, kde přesně je hranice.
German[de]
Manchmal muss man zu weit gehen, um zu sehen, wo die Grenze ist.
Greek[el]
Ωστόσο, μερικές φορές πρέπει να φτάσεις στα άκρα για να βρεις τα όρια σου.
English[en]
Still, sometimes you have to go too far to see where the line is.
Spanish[es]
Aunque algunas veces debes ir demasiado lejos para ver donde está la línea.
French[fr]
Cependant, parfois il faut aller trop loin pour voir où est la limite.
Hebrew[he]
עדיין, לפעמים אתה חייב לקחת דברים רחוק מידי כדי לראות איפה עובר הגבול.
Croatian[hr]
Ponekad morate vidjeti gdje je granica.
Hungarian[hu]
Mégis, néha túl messzire kell menni, hogy meglássuk, hol a határ.
Italian[it]
Ma a volte bisogna esagerare, per poter capire dov'è il limite.
Norwegian[nb]
Men noen ganger må man gå over streken for å se den.
Polish[pl]
Mimo to, czasami posuwasz się tak daleko że nie zauważasz że już dawno przekroczyłeś granicę.
Portuguese[pt]
Ainda assim, às vezes tens que ir longe demais para ver onde é o limite.
Romanian[ro]
Cu toate astea, uneori trebuie sa mergi foarte departe ca sa intelegi care e limita.
Serbian[sr]
Ponekad morate vidjeti gdje je granica.
Swedish[sv]
Men ibland måste man gå för långt för att se var gränsen går.
Turkish[tr]
Bazen sınırın nerede olduğunu görebilmek için, çok ileri gitmek gerekir.