Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang Diyos nagpadala sa iyang Kristohanong mga embahador ngadto sa mga tawo aron sila masayod sa iyang mga kinahanglanon alang sa pagpasig-uli ug aron sila makapahimulos niana.
Danish[da]
Gud sender sine kristne ambassadører til menneskene for at de kan lære hans betingelser for en forligelse at kende og benytte sig af dem.
German[de]
Gott sendet seine christlichen Gesandten zu den Menschen, um ihnen Gelegenheit zu geben, seine Bedingungen für eine Versöhnung zu erfahren und sie dann zu erfüllen.
Greek[el]
Ο Θεός στέλνει τους Χριστιανούς πρεσβευτές του στους ανθρώπους για να τους δώσει τη δυνατότητα να μάθουν τους όρους που θέτει για συμφιλίωση και να επωφεληθούν από αυτούς.
English[en]
God sends his Christian ambassadors to men to enable them to learn his terms for reconciliation and to avail themselves of such.
Spanish[es]
Dios envía a sus embajadores cristianos a los hombres para que puedan aprender sus condiciones de reconciliación y para que se valgan de ellas.
French[fr]
Dieu envoie ses ambassadeurs chrétiens aux hommes pour qu’ils apprennent ses modalités de réconciliation et pour qu’ils en profitent.
Hungarian[hu]
Isten azért küldi el a keresztény nagyköveteit az emberekhez, hogy azok megismerhessék a megbékélés feltételeit, és élhessenek a megbékélés lehetőségével.
Indonesian[id]
Allah mengutus duta-duta Kristen-Nya kepada orang-orang agar mereka dapat belajar syarat-syarat-Nya untuk perukunan dan mengambil manfaat darinya.
Iloko[ilo]
Ti Dios ibaonna dagiti Kristiano nga embahadorna kadagiti tattao tapno maammuan dagita dagiti kondisionna maipaay iti pannakikappia ken tapno magun-odanda dayta a kasasaad.
Italian[it]
Dio invia i suoi ambasciatori cristiani per permettere agli uomini di conoscere le condizioni che rendono possibile la riconciliazione e di avvalersene.
Georgian[ka]
ელჩი). ღმერთი ქრისტიან ელჩებს აგზავნის, რათა ხალხმა შერიგების პირობები გაიგოს და მათით ისარგებლოს.
Malagasy[mg]
Maniraka an’ireo Kristianina ambasadaorony koa Andriamanitra, mba hahafahan’ny olona mpanota hihavana aminy.
Norwegian[nb]
Gud sender sine kristne ambassadører til menneskene, slik at de kan lære hans betingelser for en forlikelse å kjenne og benytte seg av dem.
Portuguese[pt]
Deus envia seus embaixadores cristãos aos homens, a fim de os habilitar a conhecer seus termos para a reconciliação, e se aproveitarem de tais termos.
Russian[ru]
Бог посылает христианских послов к людям, чтобы те могли узнать о его условиях для примирения и поступить соответственно.
Tagalog[tl]
Isinusugo ng Diyos sa mga tao ang kaniyang mga Kristiyanong embahador upang maipabatid sa kanila ang kaniyang mga kundisyon para sa pakikipagkasundo at upang makinabang sila sa mga iyon.
Chinese[zh]
正如使徒保罗说:“所以,我们代基督做大使,就像上帝通过我们提出恳求一样。