Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد انه سيكون التعامل اصعب عند هذه النقطة
Bulgarian[bg]
Мислех, че ще е по-трудно да те убедя.
Bosnian[bs]
Mislila sam da ću se morati mnogo potruditi za svoj argument.
German[de]
Ich dachte, ich müsse härter argumentieren.
Greek[el]
Νόμιζα ότι θα διαφωνούσαμε πιο πολύ.
English[en]
I thought I was gonna have to argue that point a lot harder.
Spanish[es]
Pensé que iba a tener que discutir eso mucho más.
Persian[fa]
فک کردم بحث سخت تری دربارش باید میکردم
Finnish[fi]
Luulin, että tuosta olisi pitänyt vääntää.
French[fr]
Je pensais devoir argumenter...
Hebrew[he]
חשבתי שאצטרך להתווכח קצת יותר.
Croatian[hr]
Mislila sam da ću se morati mnogo potruditi za svoj argument.
Hungarian[hu]
Azt hittem jobban kell majd, hogy győzködjelek.
Italian[it]
Pensavo di doverne discutere molto di più.
Japanese[ja]
それ に つ い て 話し合 い た い と 思 っ て ま し た 。
Korean[ko]
전 좀 더 옥신각신 할 줄 알았어요
Dutch[nl]
Dat ging makkelijker dan gedacht.
Polish[pl]
Myślałam, że będę musiała to argumentować o wiele bardziej.
Portuguese[pt]
Pensei que teria que argumentar muito mais.
Romanian[ro]
Credeam că ne vom contrazice mult mai mult.
Russian[ru]
Я думала, мне придется спорить об этом намного дольше.
Slovak[sk]
Čakala som, že sa budete viac vzpierať.
Slovenian[sl]
Mislila sem, da bom morala to argumentirati veliko težje.
Swedish[sv]
Jag trodde du skulle vara svårövertalad.
Turkish[tr]
Seni ikna etmenin daha zor olacağını sanıyordum.