Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Считам, че това няма да е от полза за нас и според мен една превърната в затворена крепост Европа няма да е от полза за никого, както и считам, че историята винаги е показвала, че ако Европа е открита и си сътрудничи с останалата част от света, само ще извлече полза от това.
Czech[cs]
Myslím si, že by nám to neprospělo, myslím si, že uzavřená pevnost Evropa neprospěje nikomu, a myslím, že vždycky v historii se dá prokázat, že pokud byla Evropa otevřená a kooperovala se zbytkem světa, že z toho pouze prosperovala.
Danish[da]
Det vil efter min mening ikke gavne os, og efter min mening vil et lukket Fort Europa ikke gavne nogen, og efter min mening har historien altid vist, at hvis Europa er åbent og samarbejde med resten af verden, giver det os ikke andet end fordele.
German[de]
Ich bin der Ansicht, dass uns dieses nicht zum Nutzen gereicht und, nach meiner Ansicht, würde eine geschlossene europäische Festung niemandem nutzen. Außerdem bin ich der Ansicht, die Geschichte zeigt immer, dass, sofern Europa offen ist und mit dem Rest der Welt kooperiert, allein daraus ein Nutzen entsteht.
Greek[el]
Κατά τη γνώμη μου, κάτι τέτοιο δεν θα μας ωφελούσε και κατά τη γνώμη μου, μια Ευρώπη-φρούριο δεν θα ωφελούσε κανέναν, και κατά τη γνώμη μου, η ιστορία δείχνει ανέκαθεν ότι όταν η Ευρώπη είναι ανοικτή και συνεργάζεται με τον υπόλοιπο κόσμο, αποκομίζει μόνο οφέλη.
English[en]
In my opinion, this would not benefit us, and, in my opinion, a closed fortress Europe would benefit no one and, in my opinion, history always shows that if Europe is open and cooperates with the rest of the world, then it only benefits from this.
Spanish[es]
En mi opinión, esto no nos beneficiaría y creo que si Europa se convierte en una fortaleza cerrada no beneficiaría a nadie y, en mi opinión, la historia siempre demuestra que si Europa se abre y coopera con el resto del mundo, redunda en su beneficio.
Estonian[et]
Minu arvates ei tooks see meile kasu. Euroopa kui suletud kindlus ei tooks kasu mitte kellelegi ning ajalugu näitab, et kui Euroopa on avatud ja teeb ülejäänud maailmaga koostööd, siis tuleb see meile ainult kasuks.
Finnish[fi]
Mielestäni se ei olisi meille hyödyksi ja mielestäni suljettu Euroopan linnake ei hyödyttäisi ketään ja mielestäni historia on aina osoittanut, että jos Eurooppa on avoin ja tekee yhteistyötä muun maailman kanssa, niin se vain hyötyy siitä.
French[fr]
Selon moi cela ne nous serait pas profitable: l'histoire démontre que si l'Europe est ouverte et coopère avec le reste du monde, elle en tire profit.
Hungarian[hu]
Véleményem szerint ez nem válna hasznunkra, és egy zárt "Európa erőd” senkinek nem áll érdekében, valamint úgy vélem, hogy a történelem mindig megmutatja, hogy ha Európa nyitott, és együttműködik a világ többi részével, abból csak profitál.
Lithuanian[lt]
Manau, kad mums tai būtų nenaudinga, uždara Europa nebūtų naudinga niekam, ir manau, kad istorija visada rodo, kad atvirumas ir bendradarbiavimas su likusio pasaulio šalimis Europai yra tiktai naudingas.
Latvian[lv]
Manuprāt, tas mums nedotu nekādu labumu, un es uzskatu, ka slēgts Eiropas cietoksnis nebūs izdevīgs nevienam, un, manuprāt, vēsture vienmēr parāda, ka, ja Eiropa ir atvērta un sadarbojas ar pārējo pasauli, tā tikai iegūst no tā.
Dutch[nl]
Ik weet zeker dat ons dat niet in de koude kleren zou gaan zitten; ik denk niet dat een gesloten burcht Europa ook maar voor iemand goed is. De geschiedenis heeft al afdoende bewezen dat telkens als Europa openstond voor en samenwerkte met de rest van de wereld, we daar alleen maar profijt van hebben getrokken.
Polish[pl]
Moim zdaniem to nie byłoby dla nas korzystne, podobnie jak zamknięta forteca-Europa nie byłaby dla nikogo korzystna, a historia zawsze pokazywała, że Europa odnosiła korzyści, jeżeli była otwarta i współpracowała z resztą świata.
Portuguese[pt]
Na minha opinião, esta situação não nos beneficiaria e, na minha opinião, uma fortaleza Europa fechada não beneficiaria ninguém e, na minha opinião, a história demonstra sempre que se a Europa for aberta e cooperar com o resto do mundo, apenas tem a beneficiar com isso.
Romanian[ro]
După părerea mea, acest lucru nu ne-ar avantaja și, după părerea mea, o Europă de tip fortăreață închisă nu ar avantaja pe nimeni și, după părerea mea, istoria demonstrează întotdeauna că dacă Europa este deschisă și colaborează cu restul lumii, atunci nu are decât de câștigat.
Slovak[sk]
Myslím si, že uzavretá pevnosť Európa neprospeje nikomu. A myslím si, že história vždy dokazuje, že ak je Európa otvorená a spolupracuje so zvyškom sveta, má z toho len úžitok.
Slovenian[sl]
Menim, da nam to ne bi koristilo, in menim, da zaprta trdnjava Evropa ne bi koristila nikomur, in menim, da zgodovina vedno kaže, da ima Evropa, če je odprta in sodeluje s preostalim svetom, od tega vedno koristi.
Swedish[sv]
Det skulle inte gynna oss och enligt min mening skulle en sluten fästning Europa inte gynna någon överhuvudtaget. Historien visar alltid att om Europa är öppet och samarbetar med omvärlden leder det bara till fördelar för oss.