Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По отношение на повишаването на познанията и по-доброто събиране на данни, ЕИСК предлага да се създаде уебсайт, от който да могат да бъдат изтегляни и предоставяни на разположение на местните и регионални заинтересовани лица климатичните параметри, получени от глобалните модели на Междуправителствената комисия по изменение на климата.
Czech[cs]
Co se týče zlepšování znalostí a sběru údajů, EHSV navrhuje vytvořit internetovou stránku, na níž by místní a regionální subjekty mohly nalézt ke stažení klimatické parametry podle globálních modelů Mezivládního panelu pro změnu klimatu IPPC.
Danish[da]
For at sikre øget viden og forbedre indsamlingen af data foreslår EØSU, at der oprettes et websted, hvor de klimatiske parametre fra IPCC's globale modeller kan downloades og stilles til rådighed for lokale og regionale aktører.
German[de]
In Bezug auf die Erweiterung des Wissens und die Verbesserung der Datenerhebung schlägt der Ausschuss die Einrichtung eines Internetportals vor, in dem die über weltweite Modelle des IPCC ermittelten Klimaparameter abrufbar wären und den lokalen und regionalen Akteuren online zur Verfügung stehen würden.
Greek[el]
Όσον αφορά τη βελτίωση των γνώσεων και της συγκέντρωσης δεδομένων, η ΕΟΚΕ προτείνει συγκεκριμένα να δημιουργηθεί μια ιστοθέση, από όπου θα μπορούσαν να τηλεφορτώνονται και να τίθενται στη διάθεση των τοπικών και περιφερειακών φορέων κλιματικές παράμετροι, που θα προέρχονται από τις παγκόσμιες προσομοιώσεις της Διακυβερνητικής Επιτροπής για την Κλιματική Αλλαγή.
English[en]
With regard to improving knowledge and data collection, the EESC proposes the creation of a website where climatic parameters, drawn from the IPCC's global models, would be downloadable and available to local and regional players.
Spanish[es]
Por lo que se refiere a la mejora de los conocimientos y la recogida de datos, el CESE propone que se cree un sitio Internet desde el que puedan descargarse y ponerse a disposición de los entes locales y regionales los parámetros climáticos procedentes de los modelos globales del IPCC.
Estonian[et]
Selleks, et parandada teadmisi ja andmete kogumist, teeb komitee ettepaneku luua veebileht, kus oleks võimalik alla laadida valitsustevahelise kliimamuutuste rühma (IPCC) üldiste näidiste alusel koostatud kliimanäitajaid, mis antakse kohalike ja piirkondlike osaliste käsutusse.
Finnish[fi]
Tietopohjan lisäämiseksi ja tiedonkeruun parantamiseksi ETSK ehdottaa, että luodaan internet-sivusto, josta paikallis- ja aluetason toimijat voivat noutaa käyttöönsä hallitusten välisen ilmastopaneelin, IPPC:n maailmanlaajuisiin malleihin perustuvia ilmastomuuttujia.
French[fr]
En ce qui concerne l'amélioration des connaissances et de la collecte des données, le CESE propose la création d'un site où les paramètres climatiques, issus des modèles globaux du GIEC, seraient téléchargeables et mis à la disposition des acteurs locaux et régionaux.
Hungarian[hu]
Ami az ismeretek és az adatgyűjtési módszerek jobbá tételét illeti, az EGSZB szorgalmazza egy internetes honlap létrehozását, ahol az IPPC globális modelljeiből nyert klimatikus paraméterek letölthetőek volnának, és a helyi és regionális szereplők rendelkezésére állnának.
Italian[it]
Circa il miglioramento delle conoscenze e della raccolta dei dati, il Comitato propone di creare un sito Internet dal quale sia possibile scaricare, e mettere a disposizione degli attori locali e regionali, i parametri climatici ottenuti mediante i modelli globali dell'IPCC.
Lithuanian[lt]
Kalbant apie žinių ir duomenų rinkimo gerinimą, EESRK siūlo sukurti interneto svetainę, iš kurios vietos ir regionų subjektai galėtų parsisiųsdinti pagal Tarpvyriausybinės klimato kaitos komisijos (IPCC) pasaulinius modelius gautus klimato duomenis ir jais naudotis.
Latvian[lv]
Lai uzlabotu zināšanas un datu vākšanu, EESK ierosina izveidot tīmekļa vietni, no kuras būtu lejupielādējami klimata parametri, kurus iegūst, izmantojot Klimata pārmaiņu starpvaldību padomes vispārējos modeļus, un kas būtu pieejami vietējiem un reģionālajiem dalībniekiem.
Maltese[mt]
Fir-rigward tat-titjib ta' l-għarfien u l-ġbir tad-data, il-KESE jipproponi l-ħolqien ta' sit ta' l-Internet minn fejn ikunu jistgħu jitniżżlu u jitqiegħdu għad-dispożizzjoni tal-partijiet ikkonċernati lokali u reġjonali l-parametri tal-klima, miksubin mill-mudelli globali ta' l-IPCC.
Dutch[nl]
Wat kennisvergroting en gegevensvergaring betreft zou een site moeten worden opgezet waar de klimaatparameters van de wereldwijde IPPC-modellen voor lokale en regionale overheden te downloaden zijn.
Polish[pl]
Jeżeli chodzi o poprawę wiedzy i gromadzenia danych, EKES proponuje stworzenie strony internetowej, na której byłyby zamieszczone dane dotyczące klimatu pochodzące z kompleksowych modeli IPCC i dostępne do pobrania dla podmiotów lokalnych i regionalnych.
Portuguese[pt]
No que respeita à melhoria dos conhecimentos e da recolha de dados, o CESE propõe a criação de uma página na Internet onde os parâmetros climáticos de modelos globais do Grupo Intergovernamental de Peritos sobre a Evolução do Clima (GIEC) possam ser descarregados e disponibilizados aos actores locais e regionais.
Romanian[ro]
În ce privește dezvoltarea cunoștințelor și strângerea de date, CESE propune crearea unui site internet, de unde parametrii climatici, preluați din modelele globale ale IPCC, să poată fi descărcați și puși la dispoziția autorităților locale și regionale.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o rozširovanie poznatkov a zhromažďovanie údajov, EHSV navrhuje vytvoriť internetový portál, kde by bolo možné dostať sa k celosvetovým modelom Medzivládneho panelu pre zmenu klímy (IPCC) a stiahnuť ich pre potreby miestnych a regionálnych subjektov.
Slovenian[sl]
V zvezi z izboljšanjem znanja in zbiranjem podatkov EESO priporoča oblikovanje spletne strani, kjer bi bilo mogoče najti podnebne parametre, oblikovane na podlagi globalnih modelov Medvladnega foruma za spremembo podnebja (IPCC) in ki bi jih bilo mogoče prenesti z interneta in bi bili na razpolago lokalnim in regionalnim akterjem.
Swedish[sv]
När det gäller att öka kunskaperna och samla in uppgifter föreslår EESK att man inrättar en webbsida, tillgänglig för lokala och regionala aktörer, där man kan ladda ner klimatparametrar från IPCC:s globala modeller.