Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jonathan het omstreeks 9:30 vm. huis toe gebel.
Arabic[ar]
لقد اتصل جوناثان هاتفيا بالبيت نحو الساعة ٣٠:٩ صباحا.
Bulgarian[bg]
Джонатан се обадил в къщи в 9 ч. и 30 мин. сутринта.
Bislama[bi]
Long haf pas naen long moning, Jonathan i bin toktok i go long woman blong hem long telefon.
Cebuano[ceb]
Mitawag sa telepono si Jonathan sa balay sa mga alas 9:30 s.b.
Czech[cs]
Jonathan telefonoval domů asi v půl desáté dopoledne.
Danish[da]
Jonathan havde ringet hjem ved halvtitiden om formiddagen.
German[de]
Jonathan hatte gegen 9.30 Uhr mit ihr telefoniert.
Greek[el]
Ο Τζόναθαν της είχε τηλεφωνήσει γύρω στις 9:30 π.μ.
English[en]
Jonathan had called home about 9:30 a.m.
French[fr]
Jonathan avait téléphoné chez lui vers 9 h 30.
Hebrew[he]
ג’ונתן התקשר הביתה בערך בשעה 9:30 בבוקר.
Croatian[hr]
Jonathan je tog jutra oko 9.30 nazvao kući.
Hungarian[hu]
Jonathan még reggel úgy fél tíz felé hazatelefonált.
Indonesian[id]
Jonathan telah menelepon ke rumah sekitar pukul 9.30 pagi.
Igbo[ig]
Jonathan ji fon kpọọ ụlọ n’ihe dị ka elekere 9:30 nke ụtụtụ.
Iloko[ilo]
Nagtelepono ni Jonathan idiay balayda idi agarup alas 9:30 ti bigat.
Italian[it]
Jonathan aveva telefonato a casa verso le nove e mezza di mattina.
Japanese[ja]
ジョナサンは午前9時半ごろ,家に電話をかけていました。
Georgian[ka]
იონათანმა სახლში დილის ათის ნახევრისთვის დარეკა.
Kalaallisut[kl]
Jonathanip qulit qeqqata missaani nuliani sianerfigaa.
Korean[ko]
사위는 아침 9시 반쯤 집에 전화를 걸었습니다.
Lithuanian[lt]
Džonatanas buvo skambinęs į namus apie pusę dešimtos ryto.
Malagasy[mg]
Nitelefaonina tany an-trano i Jonathan tokony ho tamin’ny 9.30 maraina.
Macedonian[mk]
Џонатан се јавил дома околу 9.30.
Malayalam[ml]
രാവിലെ 9: 30-നോടടുത്ത് ജോനഥൻ വീട്ടിലേക്കു വിളിച്ചിരുന്നു.
Maltese[mt]
Jonathan kien ċempel id- dar għall- ħabta tad- 9:30 taʼ fil- għodu.
Norwegian[nb]
Jonathan hadde ringt hjem cirka klokken halv ti på formiddagen.
Nepali[ne]
जोनाथनले बिहान ९:३० बजेतिर घरमा फोन गरेका थिए।
Dutch[nl]
Jonathan had om halftien naar huis gebeld.
Panjabi[pa]
ਜੌਨਥਨ ਨੇ ਸਵੇਰੇ 9:30 ਵਜੇ ਘਰ ਫ਼ੋਨ ਕੀਤਾ ਸੀ।
Papiamento[pap]
Jonathan a bel cas for di banda di 9:30 di mainta.
Polish[pl]
Jonathan dzwonił do domu około 9.30 rano.
Portuguese[pt]
Jonathan havia ligado para casa por volta das 9h30 da manhã.
Romanian[ro]
În acea dimineaţă, Jonathan telefonase acasă în jurul orei 9.30.
Slovak[sk]
Jonathan telefonoval domov asi o pol desiatej dopoludnia.
Slovenian[sl]
Jonathan je telefoniral domov okoli 9.30.
Albanian[sq]
Xhonatani kishte telefonuar atë mëngjes në shtëpi rreth orës 9.30.
Serbian[sr]
Džonatan je zvao kući oko 9.30 ujutru.
Swedish[sv]
Jonathan hade ringt hem omkring klockan 9.30.
Swahili[sw]
Jonathan alikuwa amepiga simu nyumbani mwendo wa saa 3:30 asubuhi.
Congo Swahili[swc]
Jonathan alikuwa amepiga simu nyumbani mwendo wa saa 3:30 asubuhi.
Tamil[ta]
ஜானத்தன் காலை 9:30 மணியளவில் வீட்டுக்கு ஃபோன் செய்திருக்கிறார்.
Thai[th]
โจนาทาน ได้ โทรศัพท์ ไป ที่ บ้าน ราว ๆ 9:30 น.
Tagalog[tl]
Tumawag si Jonathan sa bahay nila nang mga 9:30 n.u.
Turkish[tr]
Jonathan sabah 9:30 civarında evi aramıştı.
Ukrainian[uk]
Джонатан зателефонував додому о 9.30.
Yoruba[yo]
Jonathan ti kọ́kọ́ pè é lórí fóònù ní nǹkan bí aago mẹ́sàn-án ààbọ̀ àárọ̀.
Chinese[zh]
乔纳森曾经在上午9时30分左右跟特蕾莎通电话。
Zulu[zu]
UJonathan wayeshayele ucingo ekhaya cishe ngo-9:30 ekuseni.