Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
لكنَّ هذه الرحلات لم تكن مترفة.
Czech[cs]
Nebyli tím však nijak nadšeni.
Danish[da]
Der var ikke noget luksuriøst over rejsen.
German[de]
Das war allerdings nichts Exklusives.
Greek[el]
Αλλά αυτό δεν ήταν πολυτέλεια.
English[en]
But it was nothing fancy.
Finnish[fi]
Siinä ei kuitenkaan ollut mitään hohdokasta.
French[fr]
Mais ce n’était pas le grand luxe.
Croatian[hr]
No to nije bio nikakav luksuz.
Hungarian[hu]
De ez egyáltalán nem volt valami osztályon felüli dolog.
Indonesian[id]
Tetapi, itu pun jauh dari nyaman.
Italian[it]
Ma non erano certo aerei di lusso.
Japanese[ja]
でも,快適な旅と言えるようなものではありませんでした。
Korean[ko]
그러나 그것은 결코 멋진 여행이 아니었습니다.
Malagasy[mg]
Tsy izany anefa no dia faran’izay tsara.
Malayalam[ml]
അത് അത്രകണ്ട് ആനന്ദപ്രദമായ അനുഭവം ആയിരുന്നില്ല.
Norwegian[nb]
Men det var ingen fornøyelse.
Dutch[nl]
Maar dat was geen pretje.
Polish[pl]
Ale nie były to komfortowe podróże.
Portuguese[pt]
Mas não era nada chique.
Romanian[ro]
Dar nu era nimic nemaipomenit în asta.
Slovak[sk]
No nebol to nijaký luxus.
Albanian[sq]
Por nuk ishte kushedi se çfarë avioni.
Serbian[sr]
Ali to nije bilo nešto luksuzno.
Southern Sotho[st]
Empa ho ne ho se letho le ikhethang hakaalo.
Swedish[sv]
Men det var ingen lyx.
Tsonga[ts]
Kambe a ku nga ri na nchumu wo tiphina ha wona eka xona.
Xhosa[xh]
Kodwa oko kwakungeyonto isemgangathweni.
Chinese[zh]
但这些飞机相当简陋。
Zulu[zu]
Kodwa kwakungelona uhambo lokunethezeka.