Besonderhede van voorbeeld: -8835488278989489120

Bulgarian

Лосовете чупят леда с корема си, но се оглеждай за вълци.

Czech

Losi rozbijou led kopyty a hlídají okolí kvůli vlkům, ale kulku z dálky čekat nebudou.

Greek

Τα ελάφια σπάνε τον πάγο με τις οπλές τους, όμως πρόσεχε και για λύκους, δεν περιμένουν να πυροβοληθούν από απόσταση.

Spanish

El alce... rompen el hielo con sus pezuñas, cuidándose de los lobos, pero no se esperan que les disparen con una bala.

Hungarian

Az antilopopk feltörik a jeget a patájukkal, figyelik a farkasokat, de nem számítanak messziről jövő töltényre.

Italian

Gli alci rompono il ghiaccio con gli zoccoli, ma... stanno sempre all'erta per i lupi.

Polish

Łosie łamią lód swoimi racicami, rozglądają się za wilkami, ale nie spodziewają się kuli z daleka.

Portuguese

Os alces... partem o gelo com os cascos, a procurar a volta por lobos.

Romanian

Elanul sparge gheaţa cu copita, dar se uită în jur, pentru lupi.

Russian

Лоси взламывают лёд своими копытами, но смотри за волками.

Slovenian

Los s svojimi kopiti razbije led na jezeru, zraven pa opazuje za volkovi.

Turkish

Geyikler toynaklarıyla buzları kırarlar kurtlar için etraflarına bakarlar ama uzaktan gelecek bir kurşuna karşı hazırlıksız yakalanırlar.