Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قبّعتكِ ليست حمقاء على الإطلاق ؟
Bulgarian[bg]
Шапката ти изобщо не тъпа?
Czech[cs]
Tvůj klobouk není vůbec hloupý?
English[en]
Your hat's not dumb at all?
Spanish[es]
¿Tu sombrero no se ve nada tonto?
French[fr]
Ton chapeau n'est pas ridicule?
Hebrew[he]
הכובע שלך לא טיפשי?
Croatian[hr]
Šešir ti uopće nije glup?
Hungarian[hu]
Nem is néz ki hülyén a kalapod?
Italian[it]
Il tuo cappello non ti fa sembra scema?
Dutch[nl]
Jouw hoed is helemaal niet dom?
Polish[pl]
Twój kapelusz nie jest wcale głupi?
Portuguese[pt]
Seu chapéu não é estúpido?
Romanian[ro]
Pălăria ta nu e deloc idioată?
Russian[ru]
У тебя совсем не глупая шляпка?
Slovenian[sl]
Klobuk ni niti malo neumen?
Serbian[sr]
Šešir ti uopšte ne izgleda glupo?
Turkish[tr]
Şapkan hiç de mal değil?