Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Субсидията за изплащане на възнаграждения е между 30 и 50% от разходите за заплати на работника за ограничен период от време (6 – 24 месеца). – Надбавки за пътуване, хотел и разходи по преместване: лицето, търсещо работа, може да получи помощ за пътни разходи и разходи за настаняване, направени за търсене на работа, или за пътни разходи и разходи за настаняване за участие в дейности по обучение, както и компенсация за разходи по преместване.
Czech[cs]
Dotace na mzdy činí 30–50 % mzdových nákladů na pracovníka po omezenou dobu (6–24 měsíců). – Příspěvky na náklady na cestování, přenocování a stěhování: Uchazeči o zaměstnání může být poskytnut příspěvek na náklady na cestování a ubytování, které mu vznikly při hledání zaměstnání, nebo na náklady na cestování a ubytování při účasti na vzdělávacích akcích a může mu být poskytnuta náhrada nákladů na stěhování.
Danish[da]
Løntilskuddet udgør mellem 30 og 50 % af arbejdstagerens lønomkostninger i en begrænset periode (6-24 måneder). – Godtgørelser i forbindelse med omkostninger ved rejse, ophold og flytning: Arbejdssøgende kan få tilskud til omkostninger ved rejse og ophold, der skyldes jobsøgning, eller rejse- og opholdsudgifter i forbindelse med deltagelse i uddannelsesforanstaltninger og godtgørelse af flytteudgifter.
German[de]
Der Gehaltszuschuss beträgt zwischen 30 und 50 % der Lohnkosten der Arbeitskraft während eines begrenzten Zeitraums (6 bis 24 Monate). – Beihilfen zu Reise-, Übernachtungs- und Umzugskosten: Im Zusammenhang mit der Arbeitssuche und der Teilnahme an Schulungsmaßnahmen können eine Beihilfe für die Reise- und Unterbringungskosten gewährt bzw. Umzugskosten erstattet werden.
Greek[el]
Η επιδότηση μισθού ανέρχεται στο 30-50 % των μισθολογικών δαπανών των εργαζόμενων για περιορισμένη χρονική περίοδο (6-24 μήνες). – Αποζημιώσεις για έξοδα ταξιδίου, διανυκτέρευσης και μετακόμισης: Τα άτομα που αναζητούν εργασία μπορούν να λάβουν επιδόματα για δαπάνες ταξιδίου και διανυκτέρευσης που αφορούν την αναζήτηση εργασίας ή τη συμμετοχή σε μέτρα κατάρτισης, καθώς και αποζημίωση για δαπάνες μετακόμισης.
English[en]
The pay subsidy is between 30 and 50 % of the worker's payroll costs for a limited period (6-24 months). – Allowances for travel, overnight and removal costs: A job-seeker may be granted an allowance for travel and accommodation costs incurred for job-seeking, or travel and accommodation costs for participation in training measures and compensation for removal expenses.
Spanish[es]
El subsidio salarial oscila entre el 30 y el 50 % de los costes salariales del trabajador y se concederá por un período limitado de 6 a 24 meses. – Asignaciones por gastos de viaje, alojamiento y mudanza: Podrá concederse a los demandantes de empleo una asignación por los gastos de viaje y alojamiento en que incurran durante la búsqueda de empleo o por la participación en medidas de formación, así como una indemnización por los gastos de mudanza.
Estonian[et]
Palgatoetus moodustab 30–50 % töötaja palgakuludest piiratud ajavahemikul (6–24 kuud). – Sõidu-, ööbimis- ja kolimiskulude hüvitamine: tööotsijale võidakse hüvitada sõidu- ja majutuskulud, mis on seotud töö otsimisega või koolitusmeetmetes osalemisega, samuti kolimiskulud.
Finnish[fi]
Palkkatuki on 30–50 prosenttia työntekijän palkkauskustannuksista, ja sitä myönnetään rajatun ajan (6–24 kuukautta). – Avustukset matka- ja yöpymis- ja muuttokustannuksiin Työnhakijalle voidaan myöntää avustusta työnhakuun taikka koulutustoimenpiteisiin osallistumiseen liittyviä matka- ja yöpymiskustannuksia varten sekä korvausta muuttokustannuksista.
French[fr]
La prime à l’embauche se situe entre 30 et 50 % des coûts salariaux du travailleur pendant une période limitée (6 à 24 mois). – Allocations de voyage, d'hébergement et de déménagement: Un demandeur d’emploi peut se voir accorder une allocation pour couvrir les frais de voyage et d'hébergement exposés pour la recherche d’un emploi ou les frais de voyage et d'hébergement exposés pour la participation à des mesures de formation et une indemnisation pour les frais de déménagement.
Croatian[hr]
Subvencija za plaću iznosi između 30 i 50 % troškova plaće radnika tijekom ograničenog vremenskog razdoblja (između 6 mjeseci i 24 mjeseca). – Naknade za putne troškove, troškove smještaja i selidbe: Osobi koja traži zaposlenje može se odobriti naknada za putne troškove i troškove smještaja nastale tijekom traženja zaposlenja ili putne troškove i troškove smještaja nastale zbog sudjelovanja u osposobljavanju te kompenzacija za troškove selidbe.
Hungarian[hu]
A fizetési támogatás meghatározott ideig (6–24 hónap) adható, és a munkavállaló bérköltségének 30–50%-át teszi ki. – Utazási, szállás- és költözési költségtérítés: a munkakeresők juttatásban részesülhetnek, amelyet munkakeresés esetén utazási és szállásköltségekre, a foglalkoztatás elősegítését célzó képzésben való részvétel esetén utazási és szállásköltségre, valamint költözési költségekre fordíthatnak.
Italian[it]
L'incentivo all'assunzione copre tra il 30 e il 50 % delle spese salariali sostenute per il lavoratore per un periodo limitato (6-24 mesi); – indennità per spese di viaggio, pernottamento e trasloco: una persona in cerca di lavoro può ricevere un'indennità per le spese di viaggio e di soggiorno legate alla ricerca di un lavoro o derivanti dalla partecipazione ad attività di formazione, nonché per le spese di trasloco.
Latvian[lv]
Algas subsīdija ir no 30 % līdz 50 % no darbinieka algas izmaksām uz ierobežotu laiku (6–24 mēneši); – pabalsti par ceļa, uzturēšanās un pārcelšanās izmaksām: darba meklētājam var piešķirt pabalstu ceļa un uzturēšanās izmaksām, kas rodas darba meklēšanas sakarā, vai ceļa un uzturēšanās izmaksām, kas rodas saistībā ar dalību apmācības pasākumos, kā arī var kompensēt pārcelšanās izdevumus.
Maltese[mt]
Is-sussidju fuq il-pagi jkopri bejn it-30 u l-50 % tal-ispejjeż tal-pagi tal-ħaddiem għal perjodu limitat (bejn 6 xhur u 24 xahar). – Allowances għall-ispejjeż ta' vvjaġġar, ta' soġġorn u ta' ġarr: Persuna li tkun qed tfittex xogħol tista' tingħata allowance għall-ispejjeż ta' vvjaġġar u ta' akkomodazzjoni li tkun ġarrbet waqt li qed tfittex xogħol, jew għall-ispejjeż ta' vvjaġġar u akkomodazzjoni għall-parteċipazzjoni f'miżuri ta' taħriġ u kumpens għal spejjeż ta' ġarr.
Dutch[nl]
De loonsubsidie bedraagt 30 tot 50 % van de loonkosten van de werknemer en wordt gedurende een beperkte periode uitgekeerd (6 tot 24 maanden). – Vergoedingen voor reis-, verblijfs- en verhuiskosten: Werkzoekenden kunnen een vergoeding krijgen voor reis- en verblijfskosten die zij hebben gemaakt om een baan te zoeken of deel te nemen aan opleidingsmaatregelen en een vergoeding voor verhuiskosten.
Polish[pl]
Dopłata do wynagrodzenia wynosi między 30 a 50 % kosztów wynagrodzeń dla pracownika przez ograniczony czas (6–24 miesięcy). – Dodatki na podróż, zakwaterowanie i przeprowadzkę Osoba poszukująca pracy może otrzymać dodatek na koszty podróży i zakwaterowania powstałe podczas poszukiwania pracy lub w wyniku udziału w szkoleniach, a także rekompensatę za przeprowadzkę.
Portuguese[pt]
As subvenções ao recrutamento situam-se entre os 30 % e os 50 % dos custos salariais do trabalhador durante um período limitado (de 6 a 24 meses). – Subsídios de deslocação, estadia e mudança de residência: Um candidato a emprego pode receber um subsídio para despesas de deslocação e alojamento suportadas na procura de emprego, ou para despesas de viagem e alojamento para efeitos de participação em ações de formação, bem como uma compensação pelos custos da mudança.
Romanian[ro]
Subvențiile salariale reprezintă între 30 și 50 % din costurile salariale ale lucrătorilor pentru o perioadă limitată de timp (6-24 de luni). – Indemnizații pentru cheltuieli de deplasare, de cazare și mutare: Persoanelor aflate în căutarea unui loc de muncă li se poate acorda o indemnizație pentru cheltuielile de deplasare și de cazare ocazionate de căutarea unui loc de muncă sau pentru cheltuielile de deplasare și de cazare în vederea participării la acțiuni de formare, precum și o indemnizație pentru cheltuielile de mutare.
Slovak[sk]
Dotácie na mzdy predstavujú 30 – 50 % mzdových nákladov na pracovníka počas obmedzeného obdobia 6 až 24 mesiacov. – Príspevky na náklady na cestu, nocľah a sťahovanie: Uchádzačovi o zamestnanie sa môže poskytnúť príspevok na cestovné a ubytovacie výdavky, ktoré mu vznikli pri hľadaní zamestnania alebo v súvislosti s účasťou na vzdelávacích opatreniach, a náhrada výdavkov na sťahovanie.
Slovenian[sl]
Subvencioniranje plač obsega med 30 in 50 % stroškov za plačo delavca, in sicer za omejeno časovno obdobje (6–24 mesecev). – Nadomestila za potne stroške, stroške prenočitve in selitve: iskalcu zaposlitve se lahko dodeli nadomestilo za potne stroške in stroške nastanitve, ki nastanejo pri iskanju zaposlitve, ali potne stroške in stroške nastanitve za udeležbo v ukrepih usposabljanja ter nadomestilo za stroške selitve.
Swedish[sv]
Lönesubventionen är på mellan 30 och 50 % av lönekostnaden för arbetstagaren under en begränsad period (6–24 månader). – Bidrag till resor, uppehälle och flyttkostnader: Arbetssökande kan få bidrag för resor och uppehälle i samband med att de söker arbete, eller för resor och uppehälle för att delta i fortbildning samt kompensation för flyttkostnader.