Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و ستنفذ ما تأمركَ السماء به
Bulgarian[bg]
Ще правиш това, което ти каже Той ли?
Czech[cs]
A ty prostě uděláš cokoliv ti Bůh přikáže?
Danish[da]
Og du vil bare gøre alt Gud siger?
German[de]
Tust du immer, was Gott sagt?
Greek[el]
Και απλά θα κάνεις ό, τι πει ο Θεός;
English[en]
And you're just gonna do whatever God says?
Spanish[es]
Y tú vas a hacer lo que dice Dios.
Estonian[et]
Ja sina pead tegema kõike, mida Jumal käsib.
Finnish[fi]
Ja aiot tehdä mitä Jumala sanoo.
Hebrew[he]
ואתה הולך לעשות מה שאלוהים אומר?
Croatian[hr]
I ti ćeš uraditi što god Bog kaže.
Hungarian[hu]
Te meg megteszel mindent, amit Isten mond.
Indonesian[id]
Dan kamu akan lakukan apapun kata Tuhan.
Italian[it]
E tu farai tutto quello che Dio ti ordina di fare.
Macedonian[mk]
А ти едноставно правиш се'што ќе ти каже Бог.
Dutch[nl]
En je doet wat God zegt?
Polish[pl]
I robisz wszystko, co Bóg każe.
Portuguese[pt]
E, apenas fará, aquilo que Deus quer.
Romanian[ro]
Iar tu ai de gând să faci exact cum a spus Dumnezeu...
Russian[ru]
И ты безропотно исполняешь Его приказы.
Slovak[sk]
A ty proste spravíš čokoľvek, čo ti Boh povie?
Slovenian[sl]
In ti boš naredil karkoli reče Bog.
Serbian[sr]
I jednostavno ćeš učiniti sve što Bog kaže?
Swedish[sv]
Och du lyder allt Gud säger?
Thai[th]
แล้วนายจะทําตามที่พระเจ้าบอกทุกอย่าง
Turkish[tr]
Sen tanrı ne derse onu yapıyorsun.