Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Udviklingen i forhandlingerne peger på endelig vedtagelse ved fælles beslutningstagning i sommeren 2000.
German[de]
Der derzeitige Stand der Verhandlungen läßt erwarten, daß die endgültige Annahme nach dem Mitentscheidungsverfahren im Sommer 2000 erfolgen wird.
Greek[el]
Οι πρόοδοι των διαπραγματεύσεων επιτρέπουν ναποτεθεί ότι η τελική έγκριση του κειμένου, μετά από συναπόφαση, θα επιτευχθεί το θέρος του 2000.
English[en]
Progress of negotiations seems to indicate final adoption, following co-decision, in summer 2000.
Spanish[es]
Los avances en las negociaciones parecen indicar que la adopción final, de conformidad con el procedimiento de codecisión, se producirá en el verano de 2000.
Finnish[fi]
Ehdotuksen käsittelyn edistymisen perusteella näyttää siltä, että ehdotus hyväksytään lopullisesti yhteispäätösmenettelyn mukaisesti kesällä 2000.
French[fr]
Les progrès réalisés dans les négociations semblent indiquer que l'adoption finale de ce texte pourrait intervenir dans le courant de l'été 2000, au terme de la procédure de codécision.
Dutch[nl]
De bij de onderhandelingen geboekte vooruitgang lijkt erop te wijzen dat het voorstel in de zomer van 2000 via een medebeslissingsprocedure definitief zal worden goedgekeurd.
Portuguese[pt]
Os progressos a nível das negociações parecem apontar para uma adopção final, obedecendo ao procedimento de co-decisão, no Verão de 2000.
Swedish[sv]
Framstegen i förhandlingarna tyder på att slutligt antagande, efter medbeslutandeförfarande, kommer att ske sommaren 2000.