Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
fordert die EU dringend auf, die künftige albanische Universität in Tetovo im Rahmen des CARDS-Programms gemeinsam zu verwalten, um den Dialog zwischen den Bevölkerungsgruppen, ihre Koexistenz und die Stärkung einer wirklich multiethnischen Zivilgesellschaft zu fördern;
English[en]
In the framework of the CARDS programme, urges the EU to jointly administer the future Albanian university in Tetovo with a view to facilitating dialogue between the ethnic groups, developing coexistence and promoting the growth of a truly interethnic civil society;
Spanish[es]
En el marco del Programa CARDS, insta a la UE a codirigir la futura universidad albanesa de Tetovo, a fin de facilitar el diálogo entre los grupos étnicos, desarrollar la coexistencia y fomentar el desarrollo de una sociedad civil verdaderamente interétnica;
Finnish[fi]
vaatii EU:ta ottamaan Cards-ohjelman puitteissa yhteisvastuun Tetovon albanialaisen yliopiston hallinnoinnista etnisten ryhmien välisen vuoropuhelun helpottamiseksi, rinnakkaiselon kehittämiseksi ja todellisen monikulttuurisen kansalaisyhteiskunnan luomisen edistämiseksi;
French[fr]
invite l'Union européenne à cofinancer, dans le cadre du programme CARDS, la future université albanaise de Tetovo, en vue de faciliter le dialogue entre les groupes ethniques, développer la coexistence et promouvoir la croissance d'une véritable société civile interethnique;
Italian[it]
nel quadro del programma CARDS, esorta l’UE a cofinanziare la futura università albanese di Tetovo, al fine di facilitare il dialogo tra i gruppi etnici, sviluppare la coesistenza e promuovere la crescita di una società civile realmente interetnica;
Dutch[nl]
dringt in het kader van het CARDS-programma bij de EU aan op het gezamenlijk beheer van de toekomstige Albanese universiteit in Tetovo teneinde de dialoog tussen de etnische groeperingen te vergemakkelijken, de vreedzame coëxistentie te bevorderen en de ontwikkeling van een echte multi-etnische samenleving te stimuleren;
Portuguese[pt]
Insta a UE a co-administrar, no âmbito do programa CARDS, a futura universidade da Albânia, em Tetovo, a fim de facilitar o diálogo entre os grupos étnicos, desenvolver a co‐existência e promover o desenvolvimento de uma sociedade civil verdadeiramente interétnica;