Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I løbet af de seneste 50 år er der sket en nittendobling af verdenshandelen, verdensproduktionen er mere end firedoblet, og verdens indkomst per capita er fordoblet, men vi ved, at de fattigste ikke får del i de enorme fordele, der følger af moderne teknologi, handel og international handelssamkvem.
German[de]
Während der letzten 50 Jahre hat der Welthandel um das 19fache zugenommen, die Welterzeugung hat sich mehr als vervierfacht, und das weltweite Pro-Kopf-Einkommen hat sich verdoppelt; wir wissen jedoch, dass die Ärmsten keinen Anteil an dem enormen Nutzen heutiger Technologie, des Handels und des internationalen Austauschs haben.
English[en]
Over the past 50 years, world trade has increased nineteen fold, world production has more than quadrupled, and world per capita income has doubled, but we know that the most stripped do not share the enormous benefits of contemporary technology, trade and international exchanges.
Spanish[es]
Durante los últimos 50 años, el comercio mundial se ha multiplicado por diecinueve, la producción mundial se ha cuadruplicado y los ingresos mundiales per capita por este concepto se han duplicado; sin embargo, los más desfavorecidos siguen sin beneficiarse de las enormes ventajas derivadas de la tecnología, el comercio y los intercambios comerciales actuales.
Finnish[fi]
Viimeisten 50 vuoden aikana maailmankauppa on kasvanut 19-kertaiseksi, maailmantuotanto on yli nelinkertaistunut, ja maailman henkeä kohti lasketut tulot ovat kaksinkertaistuneet, mutta tiedämme, että kaikkein köyhimmät eivät pääse osallisiksi nykypäivän tekniikan, kaupan ja kansainvälisen vaihdannan valtavista eduista.
Italian[it]
Nel corso degli ultimi 50 anni il commercio mondiale è notevolmente aumentato, la produzione mondiale si è molto più che quadruplicata e il reddito mondiale pro capite è raddoppiato, siamo tuttavia consapevoli che la maggior parte delle persone non usufruiscono degli enormi vantaggi apportati dalla tecnologia contemporanea e dagli scambi commerciali e internazionali.
Dutch[nl]
In de afgelopen 50 jaar is de wereldhandel vernegentienvoudigd, de wereldproductie is meer dan verviervoudigd en het wereldinkomen per hoofd is verdubbeld; wij weten echter dat de minst bedeelden niet delen in de enorme voordelen van hedendaagse technologie, handel en internationale uitwisselingen.
Portuguese[pt]
Durante os passados 50 anos, o comércio mundial aumentou dezanove vezes, a produção mundial mais que quadruplicou e o rendimento per capita do mundo duplicou. No entanto, sabemos que os mais desfavorecidos não partilham dos benefícios enormes que resultam da tecnologia contemporânea, do comércio e dos intercâmbios internacionais.
Swedish[sv]
Under det senaste halvseklet har världshandeln ökat nitton gånger, världsproduktionen mer än fyrdubblats och världens inkomst per capita fördubblats, men vi vet också att de mest utblottade inte har någon del i den oerhörda nytta som dagens teknik, handel och internationella utbyte fört med sig.