Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Полковник Ланда, това е моето семейство.
Bosnian[bs]
Pukovnice Landa, moja obitelj.
Czech[cs]
Plukovníku Lando, tohle je moje rodina.
Danish[da]
Oberst Landa, det er min familie.
German[de]
Oberst Landa, das ist meine Familie.
Greek[el]
Συνταγματάρχα Λάντα, αυτή είναι η οικογένειά μου.
English[en]
Colonel Landa, this is my family.
Spanish[es]
Coronel Landa, esta es mi familia.
Estonian[et]
Kolonel Landa, see on mu perekond.
Persian[fa]
سرهنگ لاندا ، اين خانواده ي منه.
Finnish[fi]
Eversti Landa, tässä on perheeni.
French[fr]
Colonel Landa, voici ma famille.
Hebrew[he]
קולונל לנדה, זו משפחתי.
Croatian[hr]
Pukovniče Landa, moja obitelj.
Hungarian[hu]
Landa ezredes, a családom.
Indonesian[id]
Inilah keluargaku, Kolonel Landa.
Icelandic[is]
Landa ofursti, ūetta er fjölskyldan mín.
Italian[it]
Colonnello Landa, questa e'la mia famiglia.
Japanese[ja]
ランダ 大佐 、 これ が 私 の 家族 で す 。
Macedonian[mk]
Полковнику Ланда, ова ми е семејството.
Norwegian[nb]
Oberst Landa, min familie.
Dutch[nl]
Kolonel Landa, m'n gezin.
Polish[pl]
Pułkowniku Landa, oto moja rodzina.
Portuguese[pt]
Coronel Landa, esta é minha família.
Romanian[ro]
Colonele Landa, asta e familia mea.
Russian[ru]
Полковник Ланда, это моя семья.
Slovak[sk]
Plukovník Landa, toto je moja rodina.
Slovenian[sl]
Landa, moja družina.
Albanian[sq]
Kolonel Landa, kjo është familja ime.
Serbian[sr]
Пуковниче Ланда, ово је моја породица.
Swedish[sv]
Det här är min familj, överste Landa.
Turkish[tr]
Albay Landa, ailem.